ドルーゼル塔周辺のホテル

「Ein wirklich schöner Ort zum Übernachten. Zimmer und Flur sehr sauber und gepflegt (entspricht 1:1 den Bildern). Ich ziehe dennoch einen Stern ab, weil ohne Klimaanlage im Sommer nicht auszuhalten. Gleichzeitig bietet die Lage in der Innenstadt kaum eine Möglichkeit die Fenster Nachts aufgrund des Lärms zu öffnen. Die Argumentation des Anbieters zur fehlenden Klimaanlage lasse ich nicht gelten ;)」

「The hotel offered a taste of history and nature.」

「素晴らしい体験でした！お勧めです。」

「Cuenta con aire acondicionado, perfecto para estos calores en julio. Tiene todo lo necesario!! Muy recomendable!!」

「チェックインが21時までと書いてあったが、過ぎても待っていてくれた。 小包を日本に送ろうとしたところ、箱をくれたりパッキングを手伝ってくれたり、発送窓口を教えてくれたり、非常に親身にしてくれた。とても助かりました。ありがとうございます。」

「客室にエアコンがなく、冷房はできません。朝食は充実しています。」

「Ich fand's einfach nur schrecklich! Schon die Waldrandlange hoch am Berg außerhalb von Kassel direkt am Berg ist schwierig! Es gibt zwar eine Haltestelle direkt vor dem Hotel, allerdings fährt nur 2 x pro Stunde ein Bus nach Kassel, von dort aus weiter mit der Straba, ab ca. 19:00 h muss der Bus (AST) vorher bestellt werden :-O. Musste sogar meinen Konzertbesuch abbrechen, um noch das letzte AST zu erreichen. Man braucht 40 Min. in die Stadt :-(. Beim Hotel selbst gibt es nichts, keine andere...

「Good place to stay.」

「とてもセンスよく、必要な物だけに絞ってあるようなホテル。周辺にはほとんどお店がない(徒歩圏内に早く閉まるスーパーが一軒)。車があれば大丈夫ですが。ホテルのビストロは安いので利用をオススメします。近くに公園もあり静かに滞在したい人にはおススメです。」