Benvenuti nel nostro accogliente appartamento arredato con amore, ideale per 1–2 persone, situato nel tranquillo e ben collegato quartiere di Dornbirn-Schwefel.
Che si tratti di un viaggio di lavoro, una breve vacanza o un soggiorno più lungo – qui troverete la combinazione perfetta di comfort, funzionalità e un’atmosfera in cui sentirsi a casa.
Dotazione:
Cucina moderna e funzionale con fornelli (su richiesta), forno, macchina da caffè e stoviglie – ideale per chi preferisce cucinare autonomamente
Zona pranzo con tavolo, utilizzabile anche come spazio di lavoro
Scrivania per lavorare o studiare in tranquillità
Letto in legno accogliente per un sonno rigenerante
Balcone privato – perfetto per rilassarsi dopo una giornata attiva
Posizione & dintorni:
Quartiere tranquillo con ottimi collegamenti ai trasporti pubblici
A pochi minuti dal centro di Dornbirn con ristoranti, caffè e negozi
Il Lago di Costanza, le montagne e la natura sono nelle immediate vicinanze – ideali per attività sportive, escursioni o passeggiate rilassanti
Facilmente raggiungibili anche Bregenz, Feldkirch e il Liechtenstein – perfetto sia per viaggi di lavoro che per esploratori
Wenn du magst, kann ich dir auch eine kürzere Version oder eine Variante für eine Inseratsplattform (z. B. Airbnb) machen.
Du:
englisch
ChatGPT:
Of course! Here's the English version of your apartment description:
Welcome to our lovingly furnished apartment for 1–2 people, located in the quiet yet well-connected district of Dornbirn-Schwefel.
Whether you're visiting for business, a short getaway, or a longer stay – here you'll find the perfect blend of comfort, functionality, and a cozy atmosphere.
Amenities:
Modern, functional kitchen with stovetop (available on request), oven, coffee machine, and dishes – ideal for self-catering
Dining area with a table that can also serve as a workspace
Desk for focused work or study
Comfortable wooden bed for restful sleep
Private balcony – perfect for relaxing after an active day
Location & Surroundings:
Peaceful neighborhood with excellent public transport connections
Just minutes from the center of Dornbirn with restaurants, cafés, and shops
Lake Constance, mountains, and nature are close by – ideal for sports, day trips, or relaxing walks
Easy access to Bregenz, Feldkirch, and Liechtenstein – convenient for both business travelers and explorers
