マッテルスブルク郡 ホテル

「.」

「Sehr geräumuge Zimmer!」

「Im Zimmer, war es nicht barrierefrei. Die Dusche im Zimmer und eine Infrarotkabine benötigten viel Platz. Das ausziehbare Schlafsofa war zwar okay, nahm auch viel Platz weg. Im Gang gab es ein WC und da auch eine Waschgelegenheit. Der Gastgeber war sehr freundlich und für den Hund gab es genügend Auslauf. Eher für Singles geeignet, aber nicht für ältere Leute.」

「Quiet and nice place. 」

「ウィーンの喧騒からほんの少し離れ、別世界のように静かな町でした。電車で３０分ちょっと。部屋も広く清潔。窓からはガーデンビューで目の前に人がいる建物とかは一切無し。遠くにオシャレな給水塔が見える。視線気にせずすごせます。三泊しました。清々しい快適さ。世界遺産ゼメリング鉄道も直接乗れます。ハイキングしてまたホテルにもどれます。ウィーンでこのクラスのホテルに3泊したら大変なことになります。リーズナブル、静か、快適。おすすめです。街も歴史的な城壁などが多々あり、趣きあります。」

「There seemed to be mites in my bed, and I had a terrible night. It's an old hotel, and even after the renovation, you can feel its age everywhere. Don't forget to take measures against mites!」

「Das Frühstück war hervorragend. Das Service ebenfalls.Sehr aufmerksam und um die Gäste sehr bemüht. Den Gartenbereich auf der Seeseite war leider nicht vorbereitet. An ein facelifting sollte man in der nächsten Zeit mal denken.」

「エステルハージー博物館を見ながら、ホテルの前の朝食を楽しみました。すがすがしい。」

「Leider wurde durch die Firma Expedia die beiden Kinder, welche ich angegeben habe nicht berücksichtigt. Es wurde die Kinder nicht an die Unterkunft weitergemeldet und somit wurde nur ein Zweibettzimmer reserviert. Doch bei der Rezeption wurde sofort nach einer Lösung gesucht und auch gefunden. Gottseidank, denn sonst hätte es ein großes Problem gegeben.」

「Very nice, family-run pensjonat in a small village. Simple, but very pleasant and quiet. The whole staff was extremely helpful. The village itself is small and doesn't have too many (and easy to find) grocery stores/supermarkets, cafes, and restaurants, but nice places are in Rust, a village 5 km away.」

「ウィーンからグラーツに 向かう途中で探したリーズナブルなホテル。ベストウエスタン系でした。 夜10時頃に着いたので食事はもうなし。ビールは出してくれた。 部屋は広めで良い。 朝食は満足。」

「スパからの展望が最高です。観光エリアにも近く便利。朝食のバイキングもおいしかった。」

「Jól felszerelt wellness 」

「Kamers zien er zeer goed uit. alles zeer netjes schoon bedden zijn goed ontbijt zeer uitgebreid, personeel heel vriendelijk en bovenal over parkeer mogelijkheid」

「Hervorragende Unterkunft」

「Personal freundlich 」

「閑静な森の中にあるホテル。やや古い設備で、部屋にクーラーはない。場所は閑静だが、子供連れの客が多く、レストランは良い席の座席確保が難しく、また全般に騒々しい。料金が2食付き、2名で1万1千円というリーゾナブルなことが最大の魅力。長期滞在には不向きで、旅行途中の中継宿泊に便利。」