中央スオミ県 ホテル

「Wonderful staff 」

「午前中に着いたが、すぐにチェックインさせてもらえました。 最終日、朝食のレストランが8時OPENのため、その前にチェックアウトしなければならずフロントに相談したら、サンドイッチとリンゴジュース、ヨーグルトドリンク、コーヒーを持たせてくれました。ありがたい」

「美味しい朝食。ホテルの自転車を借りて街を巡りました。フレンドリーなスタッフのおかげで快適に過ごせました。」

「The staff was wonderful and I was able to see many shooting stars in a quiet environment. Being away from the city allowed me to relax and face myself.」

「ユヴァスキュラ駅から近く便利です。部屋も広く清潔でした。 ホテルのエントランスが駐車場の奥にあり少しわかりづらいので注意が必要です。また、荷物を預けられないので早く着いた場合はコインロッカー等を利用する必要があります。」

「Huone oli siisti ja henkilökunta mukavaa. Miinukset pimennysverhoista, jotka eivät pimentäneet kunnolla vaan koko porukka heräsi kuudelta. Lisäksi allasosastolla oli huonosti 3-6 -vuotiaille lapsille tekemistä. Lastenaltaan oranssi liukumäki oli vaarallinen. Uimataitoisille isommille lapsille ja aikuisille kiva paikka. Plussana keilarata. Liikuntamahdollisuudet hyvät.」

「We　didn't have kettle in the room.」

「よかった」

「レストランの食事　朝食など　とても素晴らしいです。 ホテルの人もとても親切で　教育されています。 満足できます。」

「OK」

「A terrible choice for someone who does not understand Finnish. You needed a code to access the parking, which had to be prepaid. Code sent by text to you mobile phone, which requires you to have a phone connection while traveling abroad. You needed a code to access the room sent in a message to you e-mail or phone. There is no staff at the location to assist. You are totally on your own, including making your bed. Linens and towels are supplied. No breakfast or ding available at the hotel. I...

「ホステルスタイルとしては申し分ない。スタッフが常駐していないので、質問は電話かメールを使うしかなく、外国人である私には少し不便に感じました。しかし、シャワーやキッチンなど共有部分は綺麗で平和でした。」

「Hyvä huoneisto. Iso miinus kun hotellissa ei saa buffet aamupalaa kuten muualla saa.」

「Tranquilidad, originalidad y ubicacion, ademas de cercania obra Alvar Aalto」