「Tabii, işte senin verdiğin metnin düzgün bir Türkçe çevirisi:
---
Mobilyalar ve bina biraz eski olmasına rağmen, otel huzurlu bir atmosfere ve çok samimi personele sahip. Özellikle resepsiyondaki Charles ve Emma çok nazik ve yardımseverdi.
Odamdaki iki kertenkeleye de sivrisinekleri ortadan kaldırdıkları için ayrıca teşekkür ederim :)
Türkiye’den selamlar.
」
「My wife had previously stayed in this hotel hence the reason why i booked it.
What can i say the staff are all sooper amazing and so friendly.
From the guards to the waitresses to reception to the managers and senior managers you are all a credit to the running of this hotel.
The room is amazing and has everything that was needed when travelling with an infant.
Look forward to my visit again next week before flying home
」
「Sehr nettes Personal. Alles unproblematisch. Die Anlage schön gepflegt, viele Bäume. Nachts wunderbar beleuchtet. Das Restaurant sehr schön. Das Essen im Restaurant hochwertig. Der Strand vor der Tür zu einen Seite wunderschön, zur anderen Seite sehr verdreckt.
Das Zimmer schön. Alles da, was man braucht」
「"I stayed at a brand-new hotel in the heart of Kijitonyama, and the experience was outstanding. The housekeeping service was top-notch, and the overseeing manager really made an impression. You can tell he's got years of experience in customer service — his hard work and dedication were evident throughout my stay." I will give 9/10. Some staff needs more training especially the front desk. But I will definitely come back.
Lydia - USA」
