ブルクのコテージ

「Wie immer eine fantastische Zeit, nur bitte bei Tagestemperaturen um 40 Grad Celsius den Frühstücksraum klimatisieren.」

「出張で３泊利用。コトブス中心部に立地し、コトブス中央駅からはタクシーで５分、路面電車でも１０分ちょっと。建物には少し古さを感じるが、内装は更新されており、電源と無線LANも問題なし。朝食ビュフェもハムやオムレツなどの品数も多い。周囲に高い建物が無く、高層階からの眺めが良い。ビアバーやレストランが並ぶ広場にも近い。ブランデンブルク工科大学コトブス校まで徒歩１０分。」

「ナビがなければ行くことができなかったかも。　運転しながらも、「本当にこの道で合っているのかな」と不安に思っていましたが、ぱっと開けたホテルには感激でした。森の散策もできたし、雰囲気もばっちり。レストランの食事もおいしかったし、旅の楽しみが詰まった素敵なホテルでした。ゆっくりのんびり過ごすには最適」

「Breakfast was good room was very clean. The staff were very helpful.」

「Sehr modernes Zimmer - sowohl von der technischen als auch der mobiliarmäßigen Ausstattung. Schönes Bad mit ausreichender Ablagemöglichkeit, hochgezogenen Wasserhahn, leicht erhöhtem WC und guter Lüftungsanlage, Klimaanlage (über installiertes tablett einstellbar) elektrische Rollläden... Sehr freundliches Personal - für individuelle Wünsche offen, schönes Frühstück auf der gegenüberliegenden Straßenseite, Bezahlbare Parkplätze direkt neben den Zimmern, große überdachte Gemeinschaftsterrasse mit...

「Die Wege im Hotel waren etwas weit, der Koffer Transport vom Parkplatz bis zum Zimmer ist etwas schwierig besonders wenn man etwas gehbehindert ist, schöne Parkanlagen, wir waren zufrieden, man kann es mit gutem Gewissen weiterempfehlen !」

「Sehr freundliches Personal und auch ein sehr gutes Frühstück!」

「Heel tevreden!」

「値段が安く、街中にあるのでアクセスも良く、快適な部屋だった。ただWi-Fiが弱く、ドア側でないとWi-Fiが切れてしまうことが多かった。でも従業員は英語も通じるし、あまり不便さはなかった。美味しいアイスがあると評判のダ・カーポも近くにあって、値段の割にすごく良いホテルだった。」

「Over de accomodatie niets dan goeds. Dit hotel ligt in het voormalige oost-Duitsland. Wet en regelgeving en gewoontes rondom roken zijn niet zover als in Nederland. Tijdens de maaltijd op het terras kunnen de mensen naast je gerust een sigaret opsteken, iets wat in Nederland niet meer gebeurt. Hotel ligt op een uur rijden van Berlijn en Dresden en is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de regio. Regio is vrij vlak met weinig drukke wegen dus een goede optie voor fietsers」

「Uns hat der 4 Tage Aufenthalt in diesem Hotel sehr gut gefallen. Das Zimmer war super. Das Frühstücksbuffet war hervorragend. Auch das Abendessen mit regionaler Küche hat uns zugesagt. Das Personal war freundlich, hilfsbereit und hat uns auch Empfehlungen für Veranstaltungen z.B. einer Kahnfahrt gegeben.」