ブロームベルクのプールのあるホテル

「湯沸かし器がありませんでした。」

「ウィーンから車で2時間ほどの登山電車の出発する町のホテル。ただし4月27日から開通とのことで確認せずに行きガッカリ。ホテルは結構いい値段なので部屋も食事もとても良い。夕食付きを頼んだが一応フルコース。このホテルにはサウナ-プール等もあり、サウナ用のタオルが部屋に準備してあった。この地方では珍しくミニバーの冷蔵庫があった。トイレとシャワーが別々の部屋なのはいいが、シャワー室の壁が透明ガラスなのはちょっと…。」

「A really great hotel, with a lovely breakfast, and beautiful surrounding area.」

「閑静な森の中にあるホテル。やや古い設備で、部屋にクーラーはない。場所は閑静だが、子供連れの客が多く、レストランは良い席の座席確保が難しく、また全般に騒々しい。料金が2食付き、2名で1万1千円というリーゾナブルなことが最大の魅力。長期滞在には不向きで、旅行途中の中継宿泊に便利。」

「Great place for a family enjoying sports in a great town. Walking distance to restaurant and shopping.」

「受付嬢の対応はとてもフレンドリー。レストランの対応も良好。部屋も清潔で言うことなし。また来る機会があればぜひ泊まりたいと思う。」

「Saubere nette Unterkunft, gutes Essen im Restaurant direkt im Haus, sehr freundliche und aufmerksame Mitarbeiter.」