バトルカート周辺のホテル

「トゥールと名前がついていますが、トゥールではなく、高速A10 に近い、車で便利なホテルです。モダンな作りで、余計なものはなく、装飾もありませんが、古城めぐりの車の拠点としては、至極便利で快適なホテルでした。朝食も平均以上と思います。」

「L'appartement était vraiment impeccable. Le personnel à l'accueil était également très aimable.」

「The acccommodation claims daily housekeeping, however, on Sunday, the beds in our room were not made. Shampoo was only replaced on request Instead of using branded shower flasks, which are refilled with ordinary shampoo, it would be recommended to use a dispenser. 」

「Je n'avais pas pris de petit déjeuner. Le tout était très correct, je recommande.」

「Absolutely tiny.」

「真面目に経営している郊外型の新しいホテル。駅から遠くバスで往復するには不便。一日なら我慢できるけど複数泊には向きません。」

「La chambre était sale et le personnel peu coopératif 」

「Chambre propre mais entrée désastreuse , bas de l’immeuble 」

「部屋は広く清潔でゆっくりと過ごすことが出来た。フロントの方々も笑顔で丁寧に対応して頂き気持ちよく滞在することが出来た。」

「We chose this hotel because we wanted to stay in a French château. The facilities and equipment are old, but since the plumbing and other essentials have been properly renovated, that part was reassuring. Overall, however, it does feel rather dated, and if you are accustomed to modern-style hotels, you might find it a bit unsatisfying in terms of comfort. Having air conditioning was a great relief, especially since we stayed in the summer. That said, the experience of staying in a French château...

「部屋は綺麗で、水回りも清潔で水圧も十分。大変良いホテルでした。」