アルカのヴィラ

「I ett bortglömt hörn av Tokaj ligger en sliten by med ett härligt litet hotell. Passade oss som hojåkare perfekt. Kunde parkera tryggt, bra mat, ännu bättre viner och väldigt trevliga värdar. Stannade en extra natt för att undvika regnväder och det gjorde oss ingenting då det finns härliga hojvägar i närområdet.」

「トカイのホテルと思って行ったら、トカイ駅より一つ手前のたるつぁるの駅にあって、真っ暗なトカイ駅で、タクシーもなく途方に暮れましたが、ホテルに電話したら、迎えのタクシーを手配してくれてほっとしました。 ホテルそのものは、大変快適で、食事もおいしく気持ちよい滞在になりました。 車があったらとても便利だったかなと思いました。結局、翌日も、タクシーを手配してもらい、観光しましたが、ホテルの人がとても親切に、観光のアドバイスしてくれました。ただしトカイは、11月は、シーズンオフでもう少し早い時期に行ったらよかったかなと思いました。」

「Er war eher ein kleines Zimmer, eher für die Putzfrau oder Angestellte, sehr kleines Bad, da hat man morgens schon den Duschvorhang, der sich um einen legt beim duschen. Ist nicht so mein Ding! Ich hatte das Gefühl, man hatte mich mit einem neuen Mitarbeitern verwechselt. Im Zimmer hat man sich sehr unwohl gefühlt. Frühstück war ok, aber nix besonderes. Zum Glück hatte ich nur eine Nacht gebucht und konnte mich für die zwei Folgenächte im direkt daneben befindlichen schönen Hotel einbuchen. War...

「Great place to stay next to keristerir」