アルクスムのアパートスタイルホテル

「Schönes, sauberes und ruhig gelegenes Appartement mit zwei Schlaf- und zwei Badezimmern. Es war alles vorhanden, was man für einen Kurzurlaub braucht. Die Einrichtung könnte ein wenig mehr Liebe vertragen, zB gab es für zwei Fernseher in den beiden Schlafzimmern nur eine Fernbedienung, das Licht im Wohnzimmer ist viel zu dunkel und der Kleiderschrank im Doppel-Schlafzimmer hat weder Tür noch Ablagefächer und der Griff der Schlafzimmertür fehlte auch. Aber das sind Kleinigkeiten, die sich sicher...

「alles ok」

「ビーチ、街の中心に近いのは良かったです。部屋の鍵が１つしかなく、不便、呼び鈴も壊れていて直してもらえなかった。英語をきちんと話せる方はいませんでした。日本人にとっては使いにくいかもしれません。私たちはアパートに宿泊し明日がホテルの方がいいかもです。エアコンなし。wifiもアパートの方はないと言われました。案内にはあると書いてありました。」

「One of the best places I have stayed so far.」

「Die Unterkunft war für unseren kurz Tripp optimal. Eine Unannehmlichkeit hatten wir im Zuge der letzten Nacht. Der Abfluss von der Toilette und der Badewanne ist anscheinend verstopft und wir haben das ganze in Form einer vollen Badewanne bemerkt. Über den Inhalt der Badewanne möchte ich ihnen keine näheren Infos geben. Wir haben den Vorgang der Rezeption gemeldet, leider war es schon 20 Uhr, und die Rezeption war nicht mehr belegt. Ich hätte mir hier mehr Initiative, oder ein entgegen kommen...