アルボワ駅周辺ホテル

「Chambre au dernier étage, dans les combles. Jolie vie sur la place. Bien équipée, cuisine propre. Personnel tres sympa 」

「This is a wonderfully restored convent in the center of Arbois right across of the beautiful city hall. From the welcome and care you receive at the front desk to the comfortable rooms and delicious breakfast you feel right at home. The air conditioning and elevator were a very big benefit too.」

「Une suite au rdc magnifiquement décorée avec goût et matériaux très nobles. Thierry et Alexandre ont été aux petits soins du début à la fin de notre séjour. Ils ont pris le temps de nous partager la passion de leur métier d'hôteliers. Le dîner ainsi ainsi que le petit déjeuner servi à table sont extremement délicieux et confectionnés avec des produits en circuit court. Nous avons apprécié leur disponibilté et leur grande gentillesse.」

「駐車場も広くて6ユーロでよい。オーナーも親切だがエレベーターはなく、設備は多少古く、天井にファンはあるがエアコンはない。アルボアの中心にあり便利。朝食も11.5ユーロで高くはないが、普通レベル。」

「L’hôtel n’est clairement pas à la hauteur des standards affichés. Le petit déjeuner était passable, la chambre n’avait pas la climatisation juste un vulgaire ventilateur, la propreté de la salle de bain laissait clairement à désirer d’autant que le ménage n’a pas été fait régulièrement pendant le séjour. Bref c’était la deuxième fois que nous venions au Castel Damandre le niveau est en baisse et clairement il n’y aura pas de troisième fois.」

「ポリニーの村から車で2分，歩いて15分（登り坂）程度の場所にあり，周りは山の緑に囲まれ，小川もあるので，中々雰囲気の良いところです。車がない方にはお勧めできませんが，この地方を旅行されている方であれば，自家用車かレンタカーで来られてると思います。 客室は，ホテルというよりは，民家の一室を借りて泊まるような感じで，アットホームですが，豪華ではないです。 村からはちょっと離れており，食事をどうするか迷うところですが，ホテルでも朝・夜（昼は未確認）提供されており，食事も飲み物も満足できるレベルと思います。 私が行った時は，従業員（かオーナー）の人が二人いて，一人は英語・仏語可，もう一人は仏語のみでした。 都市のホテルのような便利さはなく，自然に囲まれてのんびりしたい人向けではないでしょうか。」