アナムルのアパートスタイルホテル

「Yeni yapılmış binada, temiz ve bakımlı bir otel. Personel çok nazik ve yardımsever. Konumu ise harika. Deniz manzarası nefis. Önü kumlu plaj ve tertemiz deniz. Otelin anlaşması olan kafe önünde girince şezlong ücreti de olmadan plaj keyfi yapma imkanı var. Tekrar gideceğiz.」

「Trotz Bestätigung meiner Buchung stand ich vor einem offensichtlich menschenleeren Hotel. Passanten erklärten mir, dass das Hotel derzeit geschlossen sei - eine schlimme Situation, wenn man als alleinreisender Radtourist in einer hotelarmen Region auf der Straße steht. Telefonanrufe wurden auf Türkisch beantwortet. Nach einiger Zeit kam ein freundlicher Mann - wohl eine Art Hausmeister - der mir ein Zimmer gab, das Wasser einschaltete und mir sogar den Rooter aus der Rezeption ins Zimmer...

「Harika bir pansiyon! Burada geçirdiğim tatilden çok güzel anılarla ayrıldım. Pansiyon sahipleri çok misafirperver, güler yüzlü ve misafirleriyle gerçekten ilgileniyorlar. Odam çok temiz, düzenli ve rahattı. Restorandaki yemekler çok lezzetliydi, özellikle kahvaltı mükemmeldi. Her şey taze, özenle hazırlanmış ve çok lezzetliydi. Sıcak misafirperverliğiniz ve samimi atmosferiniz için çok teşekkür ederim. Tekrar gelmeyi ve bu güzel pansiyonu herkese gönül rahatlığıyla tavsiye etmeyi çok isterim.」

「Eine gute Unterkunft für alle, die das Leben in abgelegeneren Orten der Türkei kennenlernen möchten, auf den Hotelstandard muss man dabei natürlich verzichten.」

「Karşılama ve uğurlama gayet samimiydi. Güler yüzleri hiç eksik olmadı. Evizde gibi hissettiğiniz bir ortam. Özellikle aileler için rahatlıkla tercih edebileceğiniz bir konaklama mekanı. 」