エルブシェの高級ホテル

「設備は機能的である。しかし、部屋のじゅうたんの掃除が行き届いていなかった。エレベーターが2基しかなく、そのうち1基が使えないことが殆どであった。そのため、エレベーターの待ち時間が異様に長く感じた。」

「Hotel hat eine gute Lage zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Nicht weit von Stockholm City entfernt. Nur 3 Stationen mit der Bahn. Dafür gutes Preis-Leistunsverhältnis. Gutes Frühstück, unter der Woche von 6 Uhr bis 9.30 Uhr. Am Wochenende länger bis 10.30 Uhr. Man könnte auch am Abend dort essen, falls gewünscht. Freundliches Personal am Empfang und auch die Dame vom Reinigungsservice. Zwischendurch wird aber nicht geputzt lediglich Handtücher auf Wunsch gewechselt und die Mülleimer geleert....

「チェックイン約30分前に到着したら、99クローネ払えばチェックインできると言われた。 たった30分でも99ってあり得ない。 ロビーです待って、セルフチェックインしたが、なんの説明紋なし。 トイレも、部屋数の割に少なかったし、トイレを探すのも一苦労だった。」

「The reception staff were exceptionally polite and friendly, even complimenting my limited Swedish, which was a very nice touch. The room itself was small and did not include a fridge or bathtub, but it was perfectly adequate for a good night’s sleep. The location was excellent — just about a 3-minute walk from Älvsjö station, with easy access to central Stockholm via Pendeltåg. The surrounding area is convenient as well, with a Coop supermarket (open 7:00–22:00), restaurants, and cafés, so the...