エオリア諸島のキャラバンパーク

「Hotel Cutimare, Lipari dort wo Service groß geschrieben wird. Wir sind im besagten Hotel, ein paar Tage abgestiegen. Als das Begrüßungsschreiben vom Hotel bei mir ankam, habe ich mich mit dem Hotel in Verbindung gesetzt und gebeten, mir bei den anstehenden Transfers von Catania nach Lipari, behilflich zu sein. Zeitnah bekam ich Rückmeldung von der Hotelmanagerin, die mir zusicherte, alles weitere in die Wege zu leiten. Dies war dann auch der Fall, und so wurde uns ohne Probleme bei den Transfers...

「Très bel hôtel en bord de mer. Agréable petite terrasse privée. Buffet petit déjeuner bien complet.」

「Una struttura che si inerpica su una delle colline che attorniano la gradevole e bella Gioiosa Marea, divisa in altezza in tre corpi separati. Non adatta per chi ha problemi di deambulazione. Manutenzione scarsa. Panorama spettacolare, piscina favolosa che da l'illusione di essere un tutt'uno col mare. Personale gentile ma impreparato. Camere pulite, televisioni risalenti all'arca di Noe. Colazione italiana tutto sommato soddisfacente. Pranzo e cena da evitare. 」

「La struttura si trova a Leni, uno dei centri più autentici di Salina. Il check-in si effettua al primo piano, in una terrazza da dove si vedono quattro delle Isole Eolie. La camera ha un ampio terrazzo vista mare con tavolo e sedie in legno dove poter pranzare comodamente. All'interno, il cucinino ha un'ottima dotazione. Letto comodo, bagno pulito ma non enorme. Wi-Fi debole, ma a me interessava la tranquillità. La colazione di Francesca ricorda l'autenticità agreste di Salina, con succhi e...

「We enjoyed 4 nights in the suite and had an amazing time. It looks just like the photos, with a huge terrace and lovely big bathroom. Breakfast was nice and we ate a delicious dinner one night.」