アベルタミのヴィラ

「スタッフの親切な案内、部屋の清潔感、バルコニーからの眺め、街へのアクセス、全て完璧！」

「Liegt mitten in der Stadt. Schönes Ambiente. Ruhige Lage」

「Ja, das Apartement war auf den ersten Blick sehr schön...allerdings wurde in der Woche von Montag bis Sonntag nicht einmal gereinigt, trotz Bitte am Mittwoch! Das Fenster im Schlafzimmer ging zu einem Schacht, laute Abluftgeräusche inklusive, einzige Lüftung blieb dann über eine vollständig geöffnete weit entfernte Balkontür. Die Dusche eine Fehlplanung, sieht schön aus, allerdings setzt man das halbe Bad unter Wasser. Beim Frühstück stehst du zum Teil, wenn es voll ist, vor leeren Schüsseln...

「Preis-Leistungs-Verhältnis ist in Ordnung. Die Zimmer sind komplett sauber und solide eingerichtet. Das Frühstücksbuffet könnte umfangreicher sein. Das Personal macht nicht den motiviertesten Eindruck. Alles in allem macht es der Preis zu einem akzeptablen Aufenthalt.」

「カルロヴィ・ヴァリに泊まるに当たり、目的のホテルが埋まっていたので ここにしました。結論から言うと、温泉街観光だけならいいかもしれません。 一泊しかしていないので何とも言えませんが、ロケーションや周辺環境は 大満足です。また、お昼過ぎについたので荷物を預けられるかと思って チェックイン時刻前に向かいましたが、チェックイン自体ができました。 弾力性はあるかと思います。 ただ、日本人向けかといわれると、なんとも言えません。 バスルームですが、便器の横にほぼ同じ形の髪洗い場？があって、 ちょっと引いちゃいました。また、温泉プールみたいなのもありますが、 入場時間が限られている（１９時でクローズ）のもマイナス点です。 もし行かれるなら、語学もしっかりできた方がいいと思います。」

「Sehr nettes Personal sowie sehr gutes Frühstück. Gerne wieder.」

「Clean room. Parking available. It would have been nice if there was detergent provided for the dishwasher. Also the pillows on the bed were ridiculously thin. We had to roll up a duvet in addition to the pillows.」