塘沽の三つ星ホテル

「真夜中の到着で、レセプションの人は寝ていましたが私が来たら快く受付してくれました。また設備は新しかったですが、以下の点が気になりました。①音が響く②アメニティがあまりない。アメニティに感してはミスなのか、歯ブラシやくしなどがなかったです。タオルはありました。また朝食は選びきれないくらいあり、つい食べすぎました。全体的に良かったですが、交通の便は悪かったです。どの駅からもそこそこ遠く、荷物があったので駅まで行くにもタクシーを使いました。」

「朝6時半からの朝食ビッフエが予想外に良かった。省エネのためか朝食会場は暖房が制限され寒かったが、多くのゲストは朝食後そのまま出発するらしく防寒着を着込んでいた。私は飛行機の出発が午後なので急ぐことなく朝食会場では薄着だった。 暖かい麺料理、生鮮野菜、果実など豊富に置かれていた。中でも沖縄の豆腐よう（起源は中国）が食べ放題でうれしかった。ご飯が進み、その日の昼食は要らないほどでした。」

「Breakfast is nice, enjoy the stay.」

「鞍山道駅A出口からすぐの場所に位置していて、かつ近隣にコンビニや食事処も豊富にあり、特に不自由を感じることなく過ごすことができました。 チェックイン時に喫煙可能な部屋を案内してくれて、愛煙家にとっては非常にありがたかったです。その他の案内も英語で親切に対応してくれて助かりました。 部屋も広くて、夜景もきれいで、いいホテルでした。」

「It was a clean and a convenient location.」

「このホテルは立地が良く、日本料理店やマック、ケンタッキー、等の食事処もあり、生活に不便はありません。 当然、日本語は通じるスタッフはいません。英語は話せるみたいです。」

「This hotel is very close to Subway line 3 station (exit C), less than 5 minutes. Also very close to the shopping street (Bin Jiang Dao) and the river cruise dock. Hotel is new and clean and modern looking. Staff friendly and they also provide drinks and snacks for free. Will stay here again. Highly recommend! 」