東海岸の三つ星ホテル

「ロケーションはドイツ鉄道(BD)のキール駅前と抜群。目の前から、ハンブルク空港行きのリムジンバスが出発する。駅の中に23時まで営業しているスーパー(REWE)があり、日常の大抵のモノは揃う。また、駅裏にはドイツ1東西に長いショッピングモールがあるので、買い物には困らない。 朝食付プランで利用(後付けだと14€)したが、ともかくパンが美味しい! パン以外も、地元特産の魚の料理が必ず1品付くのは、日本人にはうれしい。乳製品や豚肉製品も申し分ない。テイクアウト用のカップも置いてあるので、部屋に飲み物を持ち帰ることが出来る。 部屋は日本のビジネスホテル並の設備で、ドライヤーやひげそり用の鏡もついている。広さはゆったりしている。バスタブはないが、シャワーはお湯がちゃんとたくさん出る。 英語は大抵通じる。 掃除では、窓を開け放していくので、そこはチェックを。」

「Wir waren rundum zufrieden.dankeschön.lg」

「Wirklich sehr schön und ruhig da. Aber was ich richtig blöd finde, und ich habe selber einen Hund dabei gehabt: Hunde kommen mit ins Restaurant, naja, grenzwertig. Aber dann mit zum Buffet nehmen geht gar nicht, und verstößt bestimmt auch gegen Hygienevorschriften. Das sollte geändert werden.」

「施設は全体的に古く増改築して繋げた印象。ベッドは問題なく快適。洗面所、シャワールームは狭い。水が無料でサーバーから汲み放題なのはよかった。駐車場の地下ガラージは1日17EUR。入り口のインターホンを押すと開けてくれる。駐車台数には限りあり。」

「Erittäin mukava hotelli. Tosin hissittömyys saattaa aiheuttaa ongelmia. Kierreportaat kerroksiin ovat aika jyrkät. Henkilökunta oli ystävällinen. Huone oli siisti, samoin koko hotelli. Hotellin ravintola oli aivan mahtava.」

「Arrival late needed some call to helpline but beautiful old hotel kept in great shape! Excellent breakfast despite being bit slim in options. Beds bit too soft but no probs though. Unfortunately no aircon, so room was very warm. Bathroom is cramped but everything is renovated in the room. Bad smell in the bathroom on arrival went away with a flush, luckily. Parking onky at the municipal areas that are some hundres of meters away but very cheap.」

「Hotel Schwedenhaus ist eine originelle, einfach gehaltene und praktisch gestaltete Unterkunft, in der man sich sofort wohlfühlt. Mit hervorragendem Frühstücksbuffet und sehr freundlichem Personal.」

「清潔と静寂とゆとりの空間は体を休める事を確実に保証する。例え体力や移動の制約を受けるゲストでもエントランスのスロープとエレベーターにより不安無く部屋に到達できる。朝食の内容は標準的であるが食堂が混み合うとやや手狭である事又宿の性格から時期によって元気な若者も多いがその声の部屋への侵入は全く認められない。物品の購入は宿の向かいに旧市街やロストック中央駅に向かうトラム停留所と共に有り極めて便利である。」