フーレンの2 つ星ホテル ￥7,483 ～

「Breakfast was shockingly good. Rooms were clean. Everything is more than perfect. 」

「Excellent!!」

「Perfekt einen Kurzurlaub im Herbst um Maastricht und die Weihnachtsmärkte in Valkenburg zu genießen. Unterkunft sauber und gemütlich. Restaurant aktuell geschlossen, jedoch genug Möglichkeiten in der Umgebung. Kommen gerne wieder. 」

「朝から部屋の前で掃除係のおじさんおばさんがタバコをぷかぷかおしゃべりがうるさくて起こされた。カーテンくらいつけてほしいかな。」

「荒郊野岭的酒店，晚上吓人，早上神清气爽的」

「Preis + Leistung ist OK. Gerne komme ich wieder. Johann Gebetsberger」

「マーストリヒトは小さい街ですが、とても綺麗で散策するには素晴らしい街並みです。マーストリヒトについてバスの運転手に聞くと解らず、住所を見せると乗るように言われ、橋を渡ったところで突然降りすように告げられた。運転手は料金も取らず親切で乗車させてくれたが、そこから地図を頼りに歩くと、川沿いに漸くホテルが見えた。若者が多く泊まるホテルで、部屋は広く過ごしやすく、感じがよかった。一階のバルコニーはまさに川沿いにあり、夕刻ビールを飲むと川を渡る風が心地よかった。帰るときに解ったことですが、ホテルの近くはバスが通らないため、20分ほど徒歩でかかるとのこと。その点を予め通知しておいた方が親切です。そのことを知っていればタクシーでホテルに行ったでしょう。」

「L'hôtel pourrait être mieux signalé (panneau plus grand et plus visible !) Parking très bien, commerces à proximité, OK Excellent séjour pour nous ! 」

「Nice bungalow with good outdoor spaces, but with a few issues - some strange lighting arrangements where you have to plug a cable in to turn on a light, and the bedrooms are tiny, with a very noisy/squeaky bunk bed in one of them Decent shower, and kitchen seems well equipped. We were not told that soap and toiletries are not provided, but the host was very communicative and helpful, and dropped some off for us anyway.」

「Gastvrijheid ten top. Elke dag een schone kamer met een heerlijk opgemaakt uitnodigend bed. Hygiëne staat hier hoog in het vaandel. Ontbijt uitstekend en accomodatie op loopafstand van vervoer per trein of bus en ook het centrum. Gelegen aan een auto vrije laan.」

「L'accueil et la gentillesse du gérant et de son fils sont très agréables. Un établissement propre et de même pour la chambre, elle est spacieuse et confortable. Une étape comme je les aime ou tout est parfait, merci à vous. Je recommande cet établissement et au plaisir d'y séjourner. 」