親愛なるゲストさん、こんにちは。この度は復興市にご滞在いただき、大変有益で具体的なご意見をいただきまして誠にありがとうございます。あなたの肯定と反応は私たちにとって非常に役立ちます、より良いサービスをご提供できるよう一層努力してまいります。当社はサービスに全力を尽くしていますが、依然としてすべての VIP のニーズを満たすことはできません。しかし、最高のサービス品質を提供するために最善を尽くし、サービスと施設を常に更新および改善します。またのご来店を楽しみにしておりますあなたの幸運をお祈りしています。敬具、福祥ホテルチーム

ご回答いただきありがとうございます、あなたの次の訪問を歓迎し、あなたに幸せな新年を願っています。

貴賓您好，非常感謝您入住富翔並給予我們點評回饋，更感謝您入住體驗分享竭誠歡迎您下次造訪宜蘭時再次選擇入住富翔我們將不斷地努力追求更好的服務品質。有關於您所提到的“房間內無提供茶包/咖啡包”的意見。我們在每間客房均有提供“茶包/咖啡包”及咖啡等依您當日入住的房型而言，擺放的位置在電視下方平台的抽屜中，很有可能是您未打開抽屜而忽略了我們的準備。我們也將會收錄您的意見並作為未來改善之重要參考。再次感謝並祝您順心富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，非常感謝您的點評鼓勵及意見回應，您的肯定對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。非常歡迎您下次來到宜蘭時再次選擇入住富翔飯店期待您再次光臨並祝您順心愉快富翔飯店 團隊 敬上

Hello distinguished guests,Regarding the "far distance from the train station" you mentionedMaybe it's because the navigation map takes you on long detours.In fact, the distance between FuHsiang Hotel and Yilan Railway Station (back station) is only about 500-600 meters, and the walking time is about 5-7 minutes.The bus transfer station is only 300 meters away.If you visit us again in the future, we recommend that you ask our service staff for relevant information.We know that although we work very hard, we still cannot meet the needs of all VIPs, but we will still do our best to provide the best service quality.And facilities are constantly being updated.Looking forward to your visit againWish you all the bestSincerely, FuHsiang Hotel Team

感謝您的入住及點評回應，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。我們將設法加強禁煙宣導並持續努力追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您順心平安。

謝謝您的鼓勵及意見回應，您的肯定和意見對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。並加速設備更新的腳步。期待貴賓再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

非常感謝貴賓的喜愛，您的滿分點評及回應給了我們莫大的鼓舞！我們也將持續努力，自我提升；提供更好的住宿服務體驗。再次感謝您並且歡迎您再次光臨富翔。祝福您順心富翔飯店 團隊 敬上

謝謝您的鼓勵及意見回應，您的肯定和意見對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。期待您再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

很遺憾我們的服務未能讓您感到滿意，我們將不斷努力以提供更好的服務品質，歡迎您再次光臨並祝您順心。

貴賓您好，謝謝您的點評回應，您的肯定和意見對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。並設法改善您所提到的缺失。期待貴賓再次光臨並祝您順心愉快。

貴賓您好，感謝您的入住及點評我們知道我們可以做得更好，而我們也深信必須不斷追求更好再次感謝您回應，我們將持續努力不斷追求提供更好的服務品質祝福您身心康泰、活力滿百富翔飯店 團隊 敬上

非常感謝貴賓的喜愛，您的滿分點評及回應給了我們莫大的鼓舞！我們也將持續努力，自我提升；提供更好的住宿服務體驗。再次感謝您並且歡迎您再次光臨富翔。祝福您順心富翔飯店 團隊 敬上

謝謝您入住富翔並且點評回應，您的肯定和回應對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。我們深知雖然非常努力服務卻仍然不能滿足所有貴賓的需求，但我們仍然會盡全力提供最好的服務品質，並且不斷地更新服務設施。期待貴賓再次造訪祝您順心、平安。富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，太感謝您了，感謝您的入住及滿分點評鼓勵能得到您的簡單明瞭讚賞和滿分點評，我們的上下同仁皆感到非常鼓舞我們知道我們可以做得更好，而我們也深信必須不斷追更好再次感謝您的讚賞，我們將持續努力不斷追求更好的服務品質祝福您身心康泰、活力滿百富翔飯店 團隊 敬上

Thank you for staying in FuHsiang and commenting and responding,Your affirmation and response are of great help to us,We will work harder to provide better service.We know that although we work very hard to serve, we still cannot meet the needs of all VIPs, but we will still try our best to provide the best service quality and constantly update service facilities.Looking forward to visiting againI wish you a happy new year and a safe family.Sincerely, FuHsiang Hotel Team

Hello VIP,Thank you very much for staying in Fuxiang and giving us feedback, and thank you for sharing your stay experienceWe sincerely welcome you to choose to stay in Fuxiang again when you visit Yilan next timeWe will continue to strive for better service qualityThanks again and wish you wellSincerely, Fu Hsiang Hotel Team

貴賓您好，感謝您的入住及點評回應，有關於當日飛蟻入侵的事件我們感到非常抱歉！由於我們未能在事前做好萬全的防範以致當晚發生了這樣的狀況，我們的工作員雖在得知飛蟻入侵客房時即立刻採取補救行動並且以最快的速度將住房貴賓換至其他未遭害的空房。次日至今，我們仍然將飯店大樓室外照明及可能引誘飛蟻的燈光關閉，以避免類似的情形再次發生。再一次向您致歉，並望您能諒解...期待您再次光臨祝您順心、平安富翔飯店 團隊 敬上

很遺憾我們的服務未能讓您感到滿意，我們將不斷努力以提供更好的服務品質，歡迎您再次光臨並祝您順心。

感謝貴賓的點評分享及鼓勵，很高興您的美好旅程我們也能參與其中，這是我們莫大的榮幸！我們也將不斷努力追求更好...期待您再次光臨並祝福您順心。

貴賓您好，非常感謝您入住富翔並給予我們滿分點評回饋，更感謝您入住體驗分享竭誠歡迎您下次造訪宜蘭時再次選擇入住富翔我們將不斷地努力追求更好的服務品質再次感謝並祝您順心富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，謝謝您的意見回應，您的意見對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。並設法改善您所提到的缺失。期待貴賓再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

貴賓您好，謝謝您的意見回應，您的意見對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。並設法改善您所提到的缺失。期待貴賓再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

貴賓您好，非常感謝您和您的家入入住富翔，更感謝您的高分點評及意見回應。您的肯定對我們團對來說無疑是最棒的鼓勵，我們也立即收錄您的所提供的建議以利我們改善服務品質。非常歡迎您再次來訪，再次感謝。祝福您身心康泰、活力滿分宜蘭富翔飯店 團隊 敬上

感謝貴賓的點評分享及鼓勵，很高興您的美好旅程我們也能參與其中，這是我們莫大的榮幸！我們也將不斷努力追求更好...期待您再次光臨並祝福您順心。

貴賓您好，太感謝您了，感謝您的入住及滿分點評鼓勵能得到您的滿分點評，我們的上下同仁皆感到非常鼓舞我們知道我們可以做得更好，而我們也深信必須不斷追更好再次感謝您的讚賞，我們將持續努力不斷追求更好的服務品質祝福您身心康泰、活力滿百富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，感謝您的入住及滿分點評回應，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。我們將持續努力追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您順心。富翔飯店 團隊 敬上

感謝貴賓的點評分享及鼓勵，很高興您的美好旅程我們也能參與其中，這是我們莫大的榮幸！我們也將不斷努力追求更好...期待您再次光臨並祝福您順心。

貴賓您好，感謝您的入住及滿分點評回應，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。我們將持續努力追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您順心。富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，非常感謝您入住富翔並給予我們點評回饋，更感謝您入住體驗分享竭誠歡迎您下次造訪宜蘭時再次選擇入住富翔我們將不斷地努力追求更好的服務品質再次感謝並祝您順心富翔飯店 團隊 敬上

親愛的貴賓您好，非常感謝您入住富翔並且給予我們相當有幫助的具體意見，您的肯定和回應對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。我們深知雖然非常努力服務卻仍然不能滿足所有貴賓的需求，但我們仍然會盡全力提供最好的服務品質，並且不斷地更新、精進服務及設施。期待貴賓再次造訪祝您新年快樂、闔家平安。富翔飯店 團隊 敬上

謝謝您入住富翔並且點評回應，您的肯定和回應對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。我們深知雖然非常努力服務卻仍然不能滿足所有貴賓的需求，但我們仍然會盡全力提供最好的服務品質，並且不斷地更新服務設施。期待貴賓再次造訪祝您新年快樂、闔家平安。富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，感謝您的入住及點評回應，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。我們將持續努力追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您順心。富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，感謝您的入住及點評回應，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。感謝您能肯定我們的努力並包容我們的不足，而我們將持續努力自我要求不斷追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您新年順心愉快。富翔飯店 團隊 敬上

謝謝您的鼓勵及點評，您的肯定對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。歡迎您再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

貴賓您好，謝謝您的鼓勵及意見回應，您的肯定和意見對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。並設法改善您所提到的缺失。期待貴賓再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

貴賓您好，我們非常感謝您透過Expedia平台評論分享您的住宿體驗，並給予我們滿分好評！ 能夠得到您的讚美和鼓勵，我們深感榮幸 您的回饋帶給了富翔的同仁們滿滿的信心與士氣，這更是我們不斷前進的重要動力。 我們將會盡力做得更好。 再次感謝您的讚美與鼓勵，期待您再度來訪、享受美好假期， 享受快活愜意的渡假時光。 祝福您 身心康泰、活力滿分 宜蘭富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，我們非常感謝您透過Expedia平台評論分享您的住宿體驗，並給予我們滿分好評！ 能夠得到您的讚美和鼓勵，我們深感榮幸 您的回饋帶給了富翔的同仁們滿滿的信心與士氣，這更是我們不斷前進的重要動力。 我們將會盡力做得更好。 再次感謝您的讚美與鼓勵，期待您再度來訪、享受美好假期， 享受快活愜意的渡假時光。 祝福您 身心康泰、活力滿分 宜蘭富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，感謝您的入住及滿分點評回應，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。我們將持續努力追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您順心。富翔飯店 團隊 敬上

感謝貴賓的點評分享及鼓勵，很高興您的美好旅程我們也能參與其中，這是我們莫大的榮幸！我們也將不斷努力追求更好...期待您再次光臨並祝福您順心。

貴賓您好，太感謝您了，感謝您的入住及滿分點評能得到您的簡單明瞭誇讚和滿分點評，我們的上下同仁皆感到非常鼓舞我們知道我們並不是做得最好，但我們深信我們必須不斷追更好再次感謝您的讚賞，我們將持續努力不斷追求更好的服務品質祝福您身心康泰、活力滿百富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，太感謝您了，感謝您的入住及滿分點評能得到您的簡單明瞭誇讚和滿分點評，我們的上下同仁皆感到非常鼓舞我們知道我們並不是做得最好，但我們深信我們必須不斷追更好再次感謝您的讚賞，我們將持續努力不斷追求更好的服務品質祝福您身心康泰、活力滿百富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，謝謝您的點評回應，您的點評對我們有很大的幫助，我們將更努力追求提供更好的服務。並設法改善不足。期待貴賓再次光臨並祝您順心愉快、闔家平安。

貴賓您好，感謝您的入住及滿分點評，很高興您能帶著愉悅的心情享受這趟旅行而我們也參與其中，這是我們無比的榮幸。我們將持續努力追求提供更好的住宿體驗，期待您再次光臨並祝您順心。富翔飯店 團隊 敬上

貴賓您好，太感謝您了，感謝您的入住及滿分點評能得到您的簡單明瞭誇讚和滿分點評，我們的上下同仁皆感到非常鼓舞我們知道我們並不是做得最好，但我們深信我們必須不斷追更好再次感謝您的讚賞，我們將持續努力不斷追求更好的服務品質祝福您身心康泰、活力滿百富翔飯店 團隊 敬上