イェセメク野外博物館周辺のホテル

「Oda temizdi. Çalışanlar genel anlamda ilgili ama kahvaltı yetersizdi. Biraz daha özenilmesi gerektiğini düşünüyorum. Bir park yatak istedik birçok kez hatırlatmak zorunda kaldık geceye doğru geldi. Kahvaltı daha iyi olabilirdi. Beğenmedik.」

「くつろいで過ごせました。なんといっても、19世紀の石造りの建物が素晴らしい。綺麗に修復され、シンクやシャワーなどの設備も上質です。心地よい中庭があり、ここでとる朝食の値段は高めですが、内容は柔術しています。ここでくつろいで、サービスのチャイを楽しみ、街で求めた名産のピスタチオや果物を楽しんでいると、旅の埃と街の喧騒を忘れさせられます。フロントの人たちも親切で有能です。小さなホテルを選ぶなら、最良の場所でしょう。」

「Das kleine Hotel ist ein historisches Haus mit viel Atmosphäre und einem schönen Innenhof. Die Lage ist sehr zentral. Die Zimmer sind sauber. Das Frühstück ist ein typisch türkisches Frühstücksbuffet mit guter Auswahl. Kaffee, Tee und Wasser werden kostenlos angeboten. Die Bediensteten sind sehr darum bemüht, einem den Aufenthalt so gut wie möglich zu gestalten. Ich würde das Hotel jedem empfehlen, der ein Hotel mit historischem Ambiente bevorzugt.」

「Evet 」

「こういう特徴ある宿が好きです。アンテップ城のそば、伝統的建築、朝食も充実していました。 主の人柄がすべてです。」

「Biraz iyi fazla da kotu degil」

「PERSONEL ÇOK GÜLERYÜZLÜYDÜ」

「中心街から少し離れた静かな地域にあります。古い建物をリノベーションした家庭的な宿です。」

「Sehr nettes und hilfsbereites Personal」

「Yataklar aşırı sert, yorganlar da çok sıcak yapıyordu genel olarak iyi uyuyamadık. Dışarıda gece geç saatlere kadar müzik konuşma ve araba gürültüsü oluyor odanız sokağa bakıyorsa kulaklık işe yarayabilir. Banyoların temizliği idare eder fakat son gece odada 2 tane hamamböceği bulmamız baya tat kaçırdı.」

「الغرف نظيفة」

「Personel nazikti, odalar genisti」

「Otelde 2 gece 3 gün konakladık. Herkes o kadar güler yüzlü ve yardım severdi ki inanılmaz memnun ayrıldık. Konumu zaten çok merkezi heryere yürüme mesafesiydi. Benim ikinci gelişimdi Gaziantep'e ve bu otel tam fiyat performans yeriydi. Odamız da inanılmaz temiz, sıcak ve konforluydu. Çalışanların hepsi o kadar iyi ki, her an yardımcı olmak için bekliyorlardı. Tekrardan her şey için çok teşekkür ederiz.」

「Good enough」

「未だにあとを引く震災の影響らしくwifiが利用できなかったのが不便でしたが、それを補って余りあるオーナーのホスピタリティでとても楽しく快適に過ごすことができました。2建物も中庭も手入れがとても行き届いており外出から戻るとまさにオアシスに感じます。またぜひ訪れたいです。」