ヴォルテリッツァービーチ周辺のホテル

「ハレ空港空港から7kmに位置するホテルです。午前のフライトの時は、このホテルに前泊すると安心です。 部屋は広々していて、立派な机が備えられています。シャワーしかありませんがバスルームは使い易いです。コートなどを掛けるスペースはやや狭いですが、１泊であれば気になりません。 朝食も充実していて、この価格を考えると満足度は高いです。」

「Wenn man mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen bzw. auf Erkundung gehen will, ist das Hotel etwas abgelegen. Aber sonst war unser Aufenthalt hier sehr schön. Die Hausherren sind absolut freundlich und entgegenkommend. Sehr gern wieder :-)」

「施設は清潔で、朝食もドイツの平均より上レベルです。 ドイツのホテルにしては珍しく、浴槽付きの部屋があります。日本人にはおすすめできます。」

「部屋は清潔で、シャワーも快適。部屋に机はなかったが、とくに困ることはなかった。」

「Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, sauberes modernes Zimmer und angenehme Atmosphäre. Wir haben ohne Frühstück gebucht, deswegen kann ich dazu nichts sagen. Parken war auch ohne Nutzung des kostenpflichtigen Hotelparkplatz einfach und möglich. Gerne wieder!」

「Es」

「Mycket tillmötesgående personal.」

「バックパックだったので、少し駅からあるいたが新しいのか、とても綺麗でスタッフもみんな丁寧だった、次回も泊まりたいと思います」

「Staff, breakfast, spa」

「Very clean room. I felt that bed was comfortable, but my husband didn’t. And my mother in law in her own room did not sleep well because of bed. Staff was very nice. Breakfast was excellent. Parking was easy.」

「Sauberes Apartment; alles bestens. 」

「Es hat alles seinen Zweck erfüllt.」

「部屋は広く、キッチンもあり快適でした。ただ、当初の予約を日程だけ変更したのに、部屋のタイプが変わってしまっていたので、元の部屋タイプに変更してもらうのに手間取りました。」

「Alles sehr gut. Digitaler Check-in funktioniert gut… Muss man sich nur darauf einlassen.」

「中央駅から徒歩数分で便利。レセプションの対応も親切でした。」

「乾燥機付きの洗濯機が部屋の中にあるのがとても助かりました。滞在に必要なアイテムがコンパクトに設置されていて、生活しやすいです。」

「清潔である 立地条件がよい」

「This hotel is located in a very convenient place. It is near Haupt Bahnhof (central station), Markt, and the shopping center. The hotel staffs are friendly and willing to take action on my requests. We can enjoy coffee and tee at the lobby, and this is a big point for me.」

「Sehr schön!」

「Wir sind regelmässig in Leipzig geschäftlich als auch privat. Und kommen gerne ins Hotel. Wir schätzen sehr das freundliche Personal. Frühstück ist auch immer frisch. Und auch Frühstück ab 7 uhr ist für uns perfekr.」