ヴィル ベルニエのアパート

「Beaucoup de charme. Je recommande cet hôtel.」

「　街から比較的遠いのが難点ですが行くことさえできれば静かな良い環境のホテルです。」

「Excellent accommodation, very welcoming and friendly. We were just staying for the evening and didnt have breakfast as we wanted to get away early as we chose this place as it is close to the Centre Parcs Le Bois aux Daims we were staying at from the Monday (and wanted to get the most from pool etc there so needed a place to stay for night before and this was ideal). We were a family of 5 and had the 3 kids in one room with us in the main one but there was plenty of space and more facilities...

「ソミュール戦車博物館へ行くために泊まりました。部屋は写真のように広めですが　エアコンはありませんでした。過ごしやすい季節でしたが　入浴後は　室内が湿気で暑く　窓とドアを開けて換気しましたが窓に網戸がないので虫が入ってこないか心配でした。冷蔵庫　スリッパはありません。 朝食は遅めに行ったせいか品薄で　１０ユーロの割には・・・・でした。 スーパーの駐車場に面していて　飲み物、食品の調達は容易です。レストランも沢山あります。 博物館へのタクシーの手配やスーツケースを預かってくれたり親切でした。 」

「エレベーターがないので、荷物の移動にホテルの人でお願いした。エレベーターがないのがいいのかも。景色やお部屋の雰囲気は最高。しかし、夕食は値段の割にフレンチとしては物足りない。また、古めかしいデイナー会場も今ひとつ。ワインは美味しい。デイナーがもう少しなんとかなると５星か？朝食は今回３回目の朝食で食中毒の様になり帰る日だったのでそのままになってしまいましたが、大変でした。朝食はビュッフェ形式で良かったのですが。 」

「Our favourite hotel in the area. A good distance from Calais when you are going further south in France.」

「Si certains aspects extérieurs et parties communes ont besoin d'un rafraichissement, la chambre de catégorie confort que j'avais prise, était refaite à neuf avec des équipements de qualité, et des peignoirs et serviettes en nids d'abeille, une rareté! La chambre était très propre et calme. elle donnait sur l'arrière côté jardin et piscine. Le petit déjeuner est servi dans une verrière qui ouvre sur la verdure.」

「シャトーホテルとしては普通の感じ」