この度は、数あるホテルの中から ホテルニューオータニをお選びいただき誠にありがとうございます。貴重なお時間の中で、ご滞在に関するご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルスタッフのサービスにご満足いただけましたようで、大変嬉しく思います。今後ともお客さまに快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同おもてなしに心を尽くして参りますので、是非次の機会にもご利用いただけますと幸いでございます。またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel New Otani Tokyo and also for providing us with your feedback.We will continue our efforts to further improve our services and offer a better stay experience to our guests.We hope to welcome you back again in the future.

この度は、数あるホテルの中から ホテルニューオータニをお選びいただき誠にありがとうございます。貴重なお時間の中で、ご滞在に関するご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご両親さまとごゆっくりお過ごしいただけたご様子を、大変嬉しく拝読いたしました。また、３カ所のご朝食レストランにもご満足いただけましたようで、嬉しく思います。またのお越しを、スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は、数多くあるホテルより、ホテルニューオータニ ザ・メインをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。また、貴重なご意見を頂戴し感謝申し上げます。お部屋の設備の古さを感じられたかとは存じますが、今後ともお客さまに快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同おもてなしに心を尽くして参りますので、是非次の機会にもご利用いただけますと幸いでございます。スタッフ一同、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。