メンヒェングラートバッハ市立劇場周辺のホテル

「Ruhiges Hotel, sauber. Etwas in die Jahre gekommen. Aber für unsere Ansprüche absolut ok. Leckeres Frühstück.」

「Check was 15:00 - which was inconvenient ; the part of town had very little going for it , not sure how safe I would feel walking around late at night. Brown stain on the curtain , the toilet wasn’t clean ( pubic hair on the seat - sorry for the detail). Ear plugs on the bed when I arrived , thought was odd until I was woken by the noise of tea spoons stirring tea in a neighbouring room . The bed was comfortable , the kitchen area functional . The TV looked great but didn’t work , or rather it...

「中心地から離れていて交通費がかかりました。ホテルはとても快適、また利用したい」

「都市部からは離れているが、料金が安い上にビール・ジュース・お菓子などのミニバーを無料で利用できて、かなりお得。環境やフェアトレードに配慮したアメニティーを使用している。朝食もパンやハムの種類が豊富。」

「Ach Hotel Freiraum.... Es hätte doch schön werden können. Die Rezeption war nicht besetzt, der Schlüssel musste in einem anderen Hotel abgeholt werden. Okay, jeder darf mal krank werden. Aber... Der Zugang über den Seiteneingang - das war gar nicht einladend. Der Sicherungskasten an der Tür war rostig, es roch total muffig. Der Zugang zum Zimmer war moderner und roch auch bedeutend besser. Aber dann das Zimmer... Flecken an Wänden und Decken, eine karge Deckenbeleuchtung, eine kaputte...

「Sehr gute Lage, saubere Zimmer.」

「朝食は素晴らしかったですが、もうすこしチーズやハムなどあればベスト。他は快適です」

「Perfect for except for the invitation message in broken file.」

「The room was clean and we had a beautiful room and view 」

「日本から仕事の出張で宿泊しました。支払い状況の確認を丁寧にして頂けて助かりました。」

「A standard Holiday Inn Express. I was a little disspointed at paying for parking in a location that far from a city center or airport.」

「Absolute Enttäuschung – hygienisch unzumutbar! Ich bin einfach nur schockiert. Bereits beim Duschen haben wir die dreckigen Handtücher entdeckt. Wir wollten das zuerst noch ignorieren und dachten, es sei vielleicht nur ein bedauerlicher Einzelfall. Doch als wir uns später ins Bett legen wollten, wurde es noch schlimmer: Auf der Bettdecke und dem Kissenbezug waren deutlich sichtbare Flecken – darunter auch rötliche ( bilder will ich lieber nicht davon veröffentlichen) und andere dunkle Spuren...

「近くにカフェが沢山ある。」

「Very nice hotel, with close attention to details. Rooms are simple but well kept. The park and surroundings make this place special. Convenient location and many good places to eat. 」