フィンランドコンピュータ博物館周辺のホテル

「Erittäin hiljainen huone, tyylikäs ja kiva. Toki on mainittava, että on jonkin verran portaita eikä hissiä, mutta normaalijalkaiselle tämä ei ole ongelma. Keittiö pieni, mutta erinomaisesti varusteltu pidempäänkin asumiseen.」

「Siisti, loistava sijainti」

「Very good」

「よかった」

「Tolle Unterkunft, ruhig und doch zentral. Alles da , was man braucht. Einzig die Angabe, dass es kostenlose Parkplätze gibt, ist etwas irreführend. Nachts kostenlos, tagsüber an der Straße der Unterkunft max. 2-4 Std mit Parkscheibe. Parken auf dem Gelände der Unterkunft wird mit 10 Euro/Tag berechnet.」

「The view from the lake-side rooms is excellent and refreshing. Also, the staff were friendly.」

「駅からも近く、市街地もすぐそばで、とても快適に過ごすことができました。部屋が少し寒かったり、セイフティボックスがうまく開かなくて困ったこともあったのですが、すぐに対応していただけ、とても感動しました。スタッフの方もみなさん優しく丁寧で、とてもよかったです。」

「Microwave, hair dryer, kettle, instant coffee and tea were provided.」

「Hieno näkymä kirkkopuistoon ja loistava sijainti, siisti huone. Hinta-laatu-suhde mainio!」

「商業ビル内のフロアを有効活用したオシャレなホテル。電子レンジなど共有スペースにありスーパーで買った食材を温められる。部屋にはスリッパやバスローブもあったりする。サウナやジャグジーも時間帯によって混み合うだろうが新しくて気持ち良い。構造上なのかフロアによってシャワーブースやトイレの数が違うとかトイレットペーパーが切れていたりする。ダブルベッドは狭いスペースを活用するため上がるのに難儀する。またでかくて重いスーツケースは開けるスペース確保に苦労する。それから、重要なのは当日16時チェックイン時にSMSで建物入口や部屋に入るキーナンバーが送られてくるため、ネット環境など受信が可能である状態でないと入れないシステムになっていることに注意が必要。18時までしかフロントには人はいないし、その時間でもキーを知らなければ建物に入らない。若者がバックパッカーで泊まるドミトリーを個室にして、オシャレにした感じ。普通のホテルユーザーには慣れないだろうが、面白い経験ができる。」

「Helppo 」

「Kätevä, toimiva paikka.」

「朝食は美味しく過ごしやすかったです！」