ストーモッセニン・シッポー自然保護区周辺のホテル

「写真ではバスタブ付きだと思いましたが（こちらの確認不足？）シャワーのみだったので、部屋ランクは下げてでもバスタブ付きに変えて貰いました」

「SPA is very high quality.」

「Meille ihan riittävät」

「空港への近さは抜群、朝食も4時から隣のクラリオンで豪華なビュッフェ。部屋は狭く、シャワーも狭い、備品が貧弱、冷蔵庫もケトルもないのが不便。ジムは小さいけどまあまぁ。」

「Meihin oltiin viestillä yhteydessä ennen majoittumista, mikä oli mukavaa. Palvelu oli ystävällistä ja tuli tervetullut olo. Huone oli hieno, tilava ja mukava. Auton sai ihan huoneiston eteen parkkiin ja oma sisäänkäynti oli plussaa. Sijainti ja ympäristö oli kaunis ja idyllinen. Huoneiston ikkunasta näkyi kaunis metsä-/merimaisema. Aamupala oli meille valmiina jääkaapissa ja se oli maukas ja riittävä. Viihdyimme Poukamassa erinomaisesti!」

「悪くはないが、やや古い施設。いくつかの電球が切れていた。」

「good」

「チェックイン時にろくに説明もなく鍵を渡されて、駐車場に荷物を取りに戻ったらすでにドアはロックされていて、別のドアを探さないといけなかった。Wi-Fiの案内もなく、繋がりも悪い。 キッチンも汚い。」

「いつも利用させていただいています。とても静かな環境で気に入っています。共同キッチンも老若男女問わず静かに使われていて使いやすかったです。また是非時間も利用したいと思います。」

「スタッフの対応がとても親切で温かい」

「Siisti ja edullinen leirikeskusmainen paikka lähellä keskustaa. Huone oli mukava ja siisti. Oleskelunurkkauksia ja lasten leikkinurkkauksia oli yleisissä tiloissa pari kpl. Aamiainen (leipiä, juustoa, vihanneksia, muna, mehua, jogurttia) oli laitettu jääkaappiin minua varten jo illalla. Kahvit keittelin aamulla itse yhteiskeittiössä. Olisin viihtynyt pidempäänkin, tällä kertaa vain yksi yö!」

「Aamiainen oli monipuolinen, hyvä.」

「The rooms are clean and the hotel staff are very friendly and Easy to understand pre-stay inquiries Kiitos! Arigatō」

「Sijainti. Sisääänkirjautuminen helppoa.」