スタフォーレンのハウスボート

「大きなバスタブもあり部屋もゴージャスでした」

「合計て」

「in city center with lots of eateries nearby」

「De badkamer was klein maar heel schoon. Er is geen plaats voor een wasbak, dus dat staat in de kamer. Op zich goed opgelost, maar wel een beerje vreemd.」

「仕事で一泊のみ利用。家族経営っぽいアットホームな雰囲気で心地良く滞在できた。部屋の広さはまずまずの大きさ。朝食はこぢんまりとしたバイキングスタイルで短期の滞在ならば特に不満はない。無料駐車場はホテルから100mくらい離れた別の敷地にあった。短時間の駐車ならホテル前の道にも駐車可能。」

「We had an enjoyable two night stay. Arriving quite late on the first night after a drive from Amsterdam, the hospitality, and the rooms were a welcome relief. The room was clean, large, and comfortable. Everything we needed. (Except the UK power adapter, which I had forgotten to bring!) The introduction and friendliness of our host immediately put us at ease. We learned a lot from him, and found it a very comfortable two way discussion, both in English and Dutch.」

「A cozy accommodation in a charming community. 」

「It's a very simple room. They clean the room every day and replenish the amenities, tea and coffee. We eat breakfast on the kitchen every morning, and staff bring breakfast to the table and I was full. The hotel is close to the train station and bus stop, so it was convenient to go to another city. 」

「格安素泊まりホテルです。多少の不便も旅の醍醐味と考えることが出来る方にはお勧めできます。オランダ北部の田舎港町の美しさや、フレンドリーな地元の人々との交流を楽しめます。」