南フィンランドのプールのあるホテル

「Valoisa, tilava huone. Ystävällinen palvelu. Mukava vuode, mutta itselleni hiukan liian kova patja, ystävälleni sopiva. Runsas aamiainen ja erityisesti inkiväärishotti sekä vihersmoothi jäivät mieleen. Hotellin sijainti keskeisellä paikalla. Ei moitittavaa.Vielä, kun aurinko paistoi oli Hangon matka jälleen kerran onnistunut!」

「SPA is very high quality.」

「Reasonable price but it’s really good and comfortable room where I stayed. Also breakfast buffet was really nice ! I was very satisfied with my stay in the hotel. 」

「とても満足しています。」

「ヘルシンキ中心部からトラムで少しかかりますが、自然豊かで静かなところに泊まりたい方にはおすすめです。目の前に湖があり、落ち着いた場所でした。朝食ブュッフェは別料金ですがとても美味しかったです。毎日食べたいくらいでしたが少し高いです。フロントの方も丁寧でした。英語が苦手でGoogle翻訳機能を使って会話しましたが、優しくジェスチャーやメモを使って教えてくれました。 ヘルシンキに行ったらまた泊まりたいです！」

「It is the most convenient hotel to stay in if you are to attend any events at Aalto Univ.」

「Although the hotel was a little far—just over 20 minutes by bus from the central station—it was close to a bus stop, and the room was compact, clean, and very functional. A fridge would have made it even better. The room temperature was comfortable and the dimmable lighting system was excellent, which helped me wind down nicely before bed. Breakfast was delicious and great value. Because the room was visible from a corridor window, I had to keep the sheer curtain closed, and the women’s sauna...

「朝食もおいしく、スタッフも親切で、なんと言ってもサウナが最高でした。 機会があればまた利用したいです。」