中南のスパのあるリゾート & ホテル

「中国でたくさんのホテルに泊まったが、このホテルは名実ともに五つ星です。価格が若干高いですが、日本のビジネスホテルで一人一泊8000円くらいするのと比べれば安すぎる。同価格帯の上海の五つ星も泊まったことがあるが天と地の違いがある。ここは本当にお勧めです。」

「ここを目的地とするならベストの宿泊施設です。」

「At check-in time, the receptionist didn't smile and seemed unwelcoming. I finished check-in and went to a buffet restaurant "feast". I told the room number to a restaurant staff, but she replied that I should pay by credit card or money at the time there. I asked why and she answered the deposit is not enough. I wasn't convinced but I told her that I pay by my credit card. She received the card and let me wait for a long time. After long time she and the manager said to me ,"We...

「部屋が広くてきれい。」

「ホテルは清潔で朝食ビュッフェは品数が豊富でした。 近隣は繁華街で食事にも買い物にも便利な立地でした。」

「In viaggio di affari, hotel di buona qualita', ben tenuto e pulito. In zona un poco troppo trafficata e con infissi sottili come tutti gli hotel cinesi di notte si dorme poco. Comunque buono per gli spostamenti verso l'aeroporto」

「兎に角巨大な素敵なホテル。設備も良い。快適でした。 日本からの電話もすぐに繋いでくれて助かりました。」

「Absolutely excellent room and facilities given the price. The key issue that keeps it from getting an absolutely top rating is the presence of mosquitos in the room」