ソケのプールのあるホテル

「As you climb up to the hotel, you might wonder where is this road leading me, as paved stones turn to pebbled stone. Once you arrive, you will appreciate the garden, the view, the host and the classy look of the place. All your worries can be checked at the entrance gate. Word of caution, this town has been over run by loose dogs, some less well behaved than others. Walk to nearby resto in pairs.」

「This is truly a wonderful place. The rooms are clean and spacious. There is a desk in the room, but there was no desk chair. This was a bit inconvenient, but it does not take away from the beauty of the hotel or the welcoming of the staff. Thank you. We hope to return in the future!」

「大きなホテルではありがちなことだが、スタッフによってばらつきがある。いいと思ったスタッフはただ一人だけで、マネージャーとのことで、他の人は言うことも適当で信用できない。チェックインよりだいぶ早く着いたため、「掃除しているので終わったらご案内します。」と言われ、「どのくらいかかるのか」と尋ねたら「1時間ほど」と言われたのでロビーで待っていた。飲み物も出ないので自分でロビーで購入。1時間半経ったころ尋ねると「もう少し」。2時間経ったところでも「まだ」。お茶を出されたが、結局チェックインタイムまで3時間待つことになった。要するに、最初に対応したスタッフがいい加減に答えたことになる。早く掃除が終わるような指示もしておらず、ただ待たせていた。3時間待つのなら出かけられた。貴重な旅の時間を本当に無駄にした。マネージャーは謝って来て、フルーツバスケットとワインをくれたが、まあ、そういうことではない。」

「We had a delightful stay at Celsus Boutique Hotel. Upon arrival, the staff kindly directed us to a suitable parking spot, and throughout our visit every staff member was warm, courteous, and attentive. Our room was spotless and charmingly decorated, which delighted the whole family. Although the extra bed we had pre-booked for our party of four in a triple room was not prepared on arrival, the main bed was generously sized and comfortably accommodated two adults and our small child, so this did...

「Otel çok sakin temiz konforlu ve iyiydi. Kahvaltı konusunda yetersiz olduğunu düşünüyorum otelin kendi durumuna göre havuz kısmı çok keyifli. Konumu güzel şehrin gürültüsünden uzak sakin sessiz bir yerde eğer arabayla geliyorsanız her yere yakın . Tekrar konaklamak isteyeceğim bir otel .」

「繁華街に近く良い立地です。 屋上のプールは狭いですが水も綺麗で、ビーチベットのクッションも素敵で快適でした。」

「Staff were amazing and really lovely! Will definitely be coming again next year for the price the place was super clean and had a lovely pool 」

「素晴らしいホテルです！」