スロベネ イストリアのプールのあるホテル

「マリーナの中のホテル。駐車場があるし、新し目の建築で快適。食事をするために街中まで行こうとすると少し歩くか、バスの利用になります。安い部屋だと海が見えません。」

「Super 」

「Very comfortable and clean room. Nice sea view. A few minutes walk to the sea.」

「C'est tout simplement magnifique et les proprietaires sont exceptionnels. Le seul point negatif est la piscine juste devant, tant qu'il n'y a pas de voisins c'est top, mais lorsqu'une famille arrive dans le logement a cote on se retrouve avec les enfants dans la piscine a un metre devant le logement et la terrasse, et ca fait un peu ambiance camping. Ce serait peut-etre a revoir, mais le lieu est vraiment magique sinon.」

「スロベニアの短い海岸線に立地するリゾートエリア・ポルトロージュの中心的なホテル。外観は素晴らしく海側の部屋は狭いながらもベランダを備え夕暮れ時の眺めはリゾート気分を盛り上げてくれます。 車でのアクセスだったのでドアマンに気分よく迎えられ、椅子に座っての個別チェックインも気持ちの良いものでした。唯一満点を付けられなかったのは、部屋の広さ。角部屋であったのですが、３人利用でエキストラベッドが入っていたため、余裕のない感じがありました。今回は２週間の旅行期間に広めの部屋がほとんどだったため、余計狭く感じられたようです。 しかし、バス・トイレは十分なスペースが確保されていて、アメニティは充実してました。ミニバーの内容も十分。夕食はホテルレストランを利用せずとも目の前のビーチに沢山のCafeやレストランが並んでおり、好きな種類の料理を選択することができます。ホテルでの朝食は贅沢な雰囲気の中でゆっくりとることができました。周辺の観光地へも近く特にPiranを訪れるには利便性が高いと思います。車利用だと５分程度でした。 今回は日程の都合で短い滞在であったことは心残りでした。」

「Het was een heerlijk verblijf boven op de berg. Een prachtig zwembad en een fijn appartement, voor herhaling vatbaar! 」

「We get upgrade to Histrion hotel and our room was with a fantastic view. Hotel has a very nice swimming pools with sea water. The only downside is the fact that you need to pay for the beds at the beach. But for the rest very nice hotel and very good quality of food in general in Slovenia.」

「部屋からの眺めがとてもよかった． 部屋の清掃度もしっかり綺麗で満足． リゾート地であり，周辺にはあまり何もないので，観光目的では使わない方が良いかもしれません」