スロヴァーツコのアパート

「レセプションがなく、車で５分くらい離れたホテルアトリウムでのチェックインだった。予め連絡があったようだが、旅行中に気づかず無駄足をふんだ。 客室はとても良い。ボトルの水もよういされていた。 前回の宿泊では、非常口から動物園に入れたが、今回は封鎖されていた。残念。」

「Ontbijt was top! Parkeren was ook ideaal.」

「スタッフさんが親切で親しみやすかった。」

「Huoneisto oli tilava, moderni ja siisti. Ainoa ongelma oli sähkölukko, joka saatiin toimimaan vasta parin puhelinsoiton jälkeen. Täällä voisi viipyä pidempäänkin, oli täysin varusteltu keittiö ja pesukone. Rauhallinen pientaloalue, kävelymatkan päässä keskustasta.」

「No safe, no refrigerator, no air conditioner」

「閑静な住宅街にあり、周りにお店はありませんが、徒歩圏内にスーパーマーケットもあり過ごし良かったです。」

「スタッフがきっちりテーブルセットすることが偉い」

「I arrived after midnight. I was welcomed by a very nice and welcoming lady, I later found out she is security. I was rapidly accomodated in a very nice, clean, and big room with a larger than normal tub. Everything was sparkling clean and brilliant. The lady adviced me where to park and alerted me about the free made to order breakfast. I chose the eggs and bacon platter. I was served a choise of vegetables and a varied of ham and salami before my breakfast arrived. I was also given yogurt....