Thank you for choosing to stay at the b SAPPORO from amongst the many hotels available. We are very happy that your stay at the b Sapporo has left a lasting impression on your memories. Our hotel is located in a very good location, within walking distance of downtown Susukino, Odori Park and Sapporo Station, so you can enjoy shopping as well as eating and drinking. We have 130 guest rooms, but we try not to provide only 1/130th of the service so that all our guests can greet the morning with peace of mind and comfort and satisfaction. We are very happy that your stay at the b Sapporo has left a lasting impression on your memories. We hope that you will stay with us when you come to Sapporo, as we will be ready to welcome you the next time you visit us. All of our staff look forward to seeing you again. the b Sapporo Front Desk

We are very honoured that you have chosen us, the b Sapporo, for this 'journey' opportunity. And what a great pleasure it was to hear that you found the staff very friendly and that you had a pleasant stay with us! These warm words are truly the greatest pleasure for a hotelier. 　We would like to thank you from the bottom of our hearts for choosing us and for your contribution. From check-in to check-out, we are always more than happy to welcome you to our hotel to ensure that your stay is safe, comfortable and satisfying, and that there is nothing untoward on your special day. We hope you will stay with us when you come to Sapporo. We look forward to welcoming you again. the b Sapporo Front Desk

この度は数あるホテルの中から the b 札幌 にご宿泊を頂きましてありがとうございました。 今回の the b 札幌でのご滞在がお客さまの思い出の一ページに刻んでいただけたことが大変嬉しく思います。 当ホテルは繁華街すすきのから大通公園をはじめ足を延ばせば札幌駅までが徒歩圏内という立地条件には大変恵まれた場所にございますので飲食はもちろんショッピングなどもお楽しみいただけます。 私共の客室は130室ですがすべてのお客さまに安心して快適に満足して朝を迎えていただきたく130分の1のサービスにならないよう心がけています。 今回の the b 札幌でのご滞在がお客さまの思い出の一ページに刻んでいただけたことが大変嬉しく思います。 次回お越しの際にも万全な体制でお出迎えをさせていただきますので、札幌にお越しの際にはご宿泊をいただければ幸いでございます。 またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。

非常感谢您的宝贵意见。我们的酒店于去年 12 月重新命名并开业。 旧酒店的许多设施依然保留。 我们将继续尽一切努力保持酒店的清洁。我们也为缺乏有关清洁的信息表示歉意。 为了保护环境，我们要求客人每三天打扫一次酒店，但如果您愿意，我们也可以每天打扫。 如果您再次选择我们的酒店，请告知我们的员工。我们期待您的再次光临。