サンドヴェのアパート

「ゴルフ場に隣接するホテルです。コペンハーゲンから車で1時間の距離にあり、ODENSEに移動する途中に宿泊しました。コペンハーゲン周辺より料金が安くて、部屋は清潔で広く快適でした。車での移動に限りオススメのホテルです。」

「オーデンセから橋を渡ってすぐの街に有ります。部屋は清潔で程よい広さで、高速を降りてすぐの場所にあり、駐車場も広く車での移動でまさに寝るだけの目的の人には価格も安く最適です。すぐ横に売店のある大きなガソリンスタンドがあります。」

「素晴らしい。お勧め出来るホテルです。」

「The house is really quite small. It was fine for three people; it’ll work for four, but it gets very cramped with more than that. It’s a beautiful house. We felt very comfortable there. But the value for money is a bit iffy (about 1,700 euros for 10 days). The kitchen is a bit of a hodgepodge in terms of appliances, and the upper cabinets only open halfway because of the sloping ceiling. The bathroom is really small. The garden is very nice—there’s plenty of space to play and relax. And there...

「Das Zimmer war sauber, Personal und Empfang gibt es nicht, alles läuft über Code. Frühstück oder Essen gegenüber bei McDonald und genügend Ladestationen vor dem Haus. Sonst ist nichts weit und breit. Im Haus nur Automat für Süßigkeiten und Chips, keine Kaffeemaschine. Auf dem Zimmer nur Bett, Fernseher und Handtücher, Seife. Kein Wasserkocher oder sonstiges. Gutes sauberes Zimmer zum Übernachten - aber sonst nichts. In Anbetracht der Nähe zur Autobahn relativ laut, aber gute Anbindung....

「Vi boede på familieværelse med god plads. Dejlige bade / toilet faciliteter og super god betjening. Kan varmt anbefales」

「Het bed was wel prima, ons uitzicht mooi landelijk. Behulpzaam personeel bij inchecken, dat lukte ons niet zo goed. Beetje oud allemaal, afzuiging douche kapot. Geen ruimte voor toiletspullen in badkamer. Warme kamer, aan drukke weg, dus balkondeur open was geen optie. Lekkere stoelen om tv in te kijken!」

「Tolle Lage, sehr nettes, hilfsbereites Personal, leckeres Essen und Bar.」

「Die Lage der Unterkunft ist great. Direkt am Meer.」

「Idyllic mansion in a lovely setting. Don't forget to bring easy on/off shoes as the building is "shoeless."」