ポワトゥー シャラントのアパートスタイルホテル

「Das Hotel ist super-schön mit viel Holz und Garten. Das Personal ist sehr freundlich, das Frühstück mehr als ausreichend, gut und für einen fairen Preis. Die Lage außerhalb des eigentlichen Zentrums ist okay. Das Hotel hat vorab kommuniziert, dass es keine Klimaanlage hat, der Ventilator war allerdings kleiner als auf dem Foto der Reservierungsbescheinigung. Bei 40 Grad tagsüber muss man entsprechend bei offenem Fenster schlafen, um nicht zu ersticken. Dumm nur, wenn sich zwischen 3 und 4.30 Uhr...

「La chambre etait impeccable. Propreté, disposition, taille. Wc séparé, grande douche italienne, petit coin cuisine tres pratique. La literie excellente. On a passé une très bonne nuit au calme. On y retournera avec grand plaisir. A recommander ! +++++」

「Tout etait bien!」

「Belle chambre, bien équipée.」

「Toujours aussi fantastique !」

「最初の印象はホームページの写真とは若干異なり，部屋が暗いというものですが，慣れてみると，部屋は静かで広く，電子レンジや冷蔵庫，キッチンあるいは食器などが充実しており，すべてを使わないものの快適でした．レセプションのスタッフは話しやすく，気軽に頼みごとができる雰囲気がありました．また，ダウンタウンに行くには，駅のところまで行って，急な角をユーターンする感じで曲がり，方角としてはホテルに戻ってくる感じで坂を上っていくことになるのですが，実はホテルの内部からパスワードの入力で近道で行けるという特典がホテルのゲストにあります．距離として大きな違いがあります．駅やスーパーマーケットも歩いて7-8分の距離にあり便利です．部屋の鍵は自分で常時持ち歩き，遅い時間になるとレセプションにはスタッフがいないので，パスワードでホテルに入り，そのような点でも気軽な印象でした．」

「駅から徒歩15分くらいです。港をずっと歩くので怖いかなと思ったのですが、治安は悪くなさそうでした。室内は広く設備が整っていて良かったです。禁煙希望だったのですが、煙草の香りが部屋に残っていました。スタッフは親切でした。」

「Close to train station and downtown within walking distance, very convenient.」

「Tout etait impeccable mais dommage qu'il n'y a aucne fenêtre ni dans la chambre ni dans les salles communes. Autrement c'était parfait」