Masayoshi 様この度は、当ホテルをご利用いただき、またお時間を割いて、お言葉をお寄せいただきまして、誠にありがとうございました。当ホテルをリーズナブルだっだとお褒めいただき、ありがとうございます。一方で、治安を心配された様ですが、当ホテルが位置する地区は、居住者と観光客の安全が警察官によって常に監視されており、当ホテルにご宿泊のお客様が不愉快な事件に巻き込まれたことは一度もございませんので、ご安心ください。ただ、海外ですので、最低限の注意はお願いいたします。またのお越しをお待ちしております。Samir TKOUTI, General Manager

Kaoru様、この度はSimon's Boutique Hotelをご利用いただきまして、ありがとうございました。清潔でシンプルな装飾を気に入っていただき、スタッフの対応に喜んでいただけて、大変嬉しく思います。お褒めの言葉は全スタッフで共有するとともに、感謝の意を申し上げます。トイレのウォシュレットにつきましては、ご期待に添えず申し訳ございません。また、毎朝、種類豊富なブレットをお楽しみいただけたとのことで、何よりでございます。またのお越しをお待ちしております。Samir TKOUTI, General Manager

Dear Guest,Thank you for reviewing your recent experience.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We look forward to seeing you in the future.Kind regards,Samir TKOUTI, General Manager

Shigetaka様、この度はSimon's Boutique Hotelにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。ベランダの清掃が行き届いてなく、ご満足いただける滞在ではなかったことを大変残念に思います。申し訳ございませんでした。ベランダは週に何回もプロのクリーナーが清掃しており、清潔な状況に保つよう努力しておりますが、お気づきの点がございましたらどうぞスタッフまでお気軽にお問い合わせくださいませ。スタッフがお手伝いさせていただきます。またのお越しをお待ちしております。Samir TKOUTI, General Manager

お客様、この度は、Simon's Boutique Hotelにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。この度のご滞在にご満足いただけたご様子で、大変嬉しく思います。お部屋の清潔さをお気に入りいただけたようで幸いです。今後も良い体験をご提供できるよう、さらなるサービスの向上に努めてまいります。お客様のパリでのご滞在が楽しいものであったことを願っております。またのお越しをお待ちしております。Samir TKOUTI, General Manager

Tomomi様、この度はSimon's Boutique Hotelをご利用いただきまして、ありがとうございました。当ホテルでのご滞在にご満足いただけなかったことを大変残念に思います。お客様のご要望にお応えするため、もう少し情報をご提供いただければ幸いでございます。またのお越しをお待ちしております。Samir TKOUTI, General Manager

Kazuto様この度はSimon's Boutique Hotelにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在が、楽しいものであったことを願っております。またのお越しをお待ちしております。Samir TKOUTI, General Manager

Dear Kazuto,Thanks for your high rating of our hotel.We are glad your stay was perfect.Thank you again.We look forward to the pleasure of seeing you again in the future. Kind regards,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Kazuto, This is a great rating. Thank you! We are glad we were able to meet all your requirements Again, thank you very much. We look forward to the pleasure of seeing you again in the future. Kind regards, Samir TKOUTI, General Manager

Cher Monsieur,Nous sommes ravis de constater que vous avez pris le temps de noter différents aspects de votre expérience. Nous notons que votre perception de la propreté de la chambre, de l'état de l'hôtel, du service et des équipements de la chambre est mitigée. Votre évaluation sera prise en compte.Nous souhaiterions vous revoir pour un meilleur sentiment.Bien à vous,Samir TKOUTI, Directeur général

Dear Elisa,Thank you very much for this kind review.It is rewarding to know that you had such a pleasant experience with us.We look forward to welcoming you back. Best regards,Samir TKOUTI, General Manager

Sehr geehrte Martina,wir danken Ihnen herzlich für Ihre positive Rückmeldung.Es erfüllt uns mit Stolz, dass Sie die Sauberkeit unserer Zimmer und den Zustand unseres Hotels mit so hoher Bewertung bedacht haben. Unser Ziel bei Simon's Boutique Hotel ist es, stets einen tadellosen Service zu bieten, und wir freuen uns, dass wir in Ihrem Fall diesem Anspruch gerecht werden konnten.Wir bedauern, dass Sie keine weiteren Kommentare hinterlassen haben, da wir stets darauf bedacht sind, aus dem Feedback unserer Gäste zu lernen und unseren Service kontinuierlich zu verbessern. Es wäre uns eine Ehre, Sie erneut willkommen zu heißen, um Ihnen unser vollständiges Engagement für Ihr Wohlbefinden während Ihres Aufenthalts zu demonstrieren.Mit freundlichen Grüßen,Samir TKOUTI, Hoteldirektor

Gentile Alessia,Grazie per averci fatto conoscere la sua opinione.Siamo lieti che abbia trovato il nostro personale cordiale e sempre pronto ad assisterla, aspetti che riteniamo imprescindibili per un'esperienza di soggiorno piacevole e serena.Per quanto riguarda le sue osservazioni sulla zona esterna dell'hotel, ci dispiace che non abbia soddisfatto le sue aspettative. La posizione nel cuore di Parigi è solitamente molto apprezzata per la vicinanza ai trasporti e ad alcuni importanti punti di interesse. Tuttavia, riconosciamo che l'impressione iniziale può variare a seconda delle esperienze personali e ci impegniamo costantemente per migliorare l'ambiente circostante in collaborazione con le istituzioni locali.Ci fa comunque piacere leggere il suo apprezzamento per la qualità della struttura, curata in ogni dettaglio per garantire degli ambienti accoglienti e funzionali.Saremo lieti di poterla accogliere di nuovo presso il Simon's Boutique Hotel in futuro. Nell'attesa, le porgiamo i nostri cordiali saluti.Samir TKOUTI, Direttore generale

Dear Markus,Please accept our sincere thanks for this kind rating.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We hope to welcome you back in the future.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Gentile Antonio,Grazie per averci fatto conoscere la sua opinione.Siamo lieti di sapere che il servizio e l'accoglienza dello staff abbiano soddisfatto le sue aspettative.La nostra posizione strategica consente un facile accesso ai mezzi di trasporto, permettendo ai nostri ospiti di esplorare la città con comodità e allo stesso tempo vivere uno dei quartieri più caratteristici di Parigi.La ringraziamo, infine, per aver evidenziato la pulizia e la qualità generale della camera, aspetti che contribuiscono a rendere la permanenza comoda e piacevole.Con la speranza di riaverla nuovamente come nostro ospite presso il Simon's Boutique Hotel, le porgiamo i più cordiali saluti.Samir TKOUTI, Direttore generale

Dear Tom,Thank you for this review of your recent stay.We are thrilled to hear that you found our hotel's cleanliness and condition to your satisfaction, and that our service met your expectations.We regret to hear about your experience at the bar. Rest assured, we are always seeking to improve our guest experience and your feedback is valuable to us. Please accept our apologies for any inconvenience you might have faced in this regard.We are pleased that the room amenities were up to your standards, and we hope that our range of services contributed positively to your stay.We look forward to welcoming you back on a future trip.Kind regards,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Emma,Thank you for taking the time to let us know your opinion of your recent stay.We are thrilled to hear that you found our establishment to be of impeccable condition and that our team's service met your expectations. Our goal is to offer a comfortable and welcoming environment for all our guests, and your comments are a testament to our efforts.It pleases us immensely to learn that the cleanliness of your room was to your complete satisfaction. At Simon's Boutique Hotel, we pride ourselves on maintaining the highest standards of cleanliness and hygiene.Our staff will be overjoyed to know that their dedication to providing exceptional service has been recognized and appreciated.We look forward to seeing you again on your next stay.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Peter.We thank you for taking the time to provide us with your feedback.We regret that your time with us did not meet all your expectations and would be interested in knowing what we could have improved.We hope to welcome you back again soon.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Gordon,Thank you for such a positive review of your stay with us.It's a delight to hear that the modernity and upkeep of our rooms met your expectations and contributed to a comfortable stay. Our team takes great pride in maintaining a high standard of cleanliness and service, and your recognition of their efforts is truly appreciated. We're also thrilled that you enjoyed the impressive views our hotel offers of the beautiful city.We look forward to welcoming you back on a future occasion. Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Cher Adam,Merci pour ce retour positif.Nous sommes contents que vous ayez passé un agréable séjour parmi nous.Votre satisfaction est notre plus belle récompense.Au plaisir de vous revoir très prochainement,Samir TKOUTI, Directeur général

Dear Luz,Thank you for taking the time to leave a review of your recent stay.We're delighted to hear that you found our hotel to be in excellent condition, and that our service met your expectations. Furthermore, we truly appreciate your compliments on our team's efforts and the cleanliness of your room. Regarding your concerns about the surroundings, we strive to maintain a safe and welcoming environment in collaboration with local initiatives and law enforcement. Our location in the heart of Paris offers many conveniences and we are committed to ensuring our guests feel secure and at ease.It would be a pleasure to welcome you for another enjoyable stay.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Alessandro,We thank you for taking the time to review your recent visit.We're thrilled to hear that our hotel's cleanliness, condition, and service met your expectations and contributed to an amazing stay during your conference. It's also heartening to know you found our team's efforts noteworthy.We look forward to welcoming you back for another visit in the future. Warm regards,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Steve,Thank you for taking the time to share your feedback.We're pleased that you had a pleasant stay with us and appreciated our high standards.We look forward to welcoming you back. Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Richard,Thank you for letting us know that you enjoyed your stay.We are all thrilled that you enjoyed every aspect of your stay and that our team members added to this experience positively.We hope to welcome you back.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Latasha,Thank you for sharing this positive review.We're thrilled to hear that you had a wonderful experience on your birthday and that you found the room spacious, clean, and pleasantly scented. Recognizing Chrislene for her exceptional service and friendliness highlights the dedication of our staff to ensure guests like yourself have an enjoyable stay. Your commendations on the hotel's condition and amenities are greatly appreciated, and we're glad that our efforts in maintaining a high standard of cleanliness and service are resonating with our guests.It would be our pleasure to have you return on another occasion. Very best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Dear Sophie,Thank you for reviewing your recent stay with us.We're thrilled to hear that our staff made such a positive impression during your stay, and we're proud that our service met your expectations. Our team strives to offer a welcoming atmosphere, and it's rewarding to know we succeeded. Regarding your concerns about the area, we understand that every neighborhood has its character and we're committed to ensuring our guests feel secure. Our hotel is situated in a priority security zone with a reinforced police presence, ensuring safety for residents and tourists alike.We look forward to welcoming you back in the future. All the best.Samir TKOUTI, General Manager

Dear James,Thank you for sharing your experience with us.We're thrilled to hear that you appreciated the abundance of quality dining options and the convenience of having a supermarket on the street.We look forward to welcoming you back for another delightful stay. Best regards,Samir TKOUTI, General Manager

Estimado Guillermo,Gracias por compartir su experiencia en nuestro hotel y dejarnos una favorable valoración.Nos complace saber que la limpieza y las instalaciones de nuestro hotel fueron de su total agrado. Lamentamos que la ubicación no haya sido de su conveniencia; sin embargo, nos encontramos en el corazón de París y muy cerca de estaciones importantes como Gare du Nord. En cuanto al desayuno, es nuestra prioridad ofrecer variedad y calidad, contando con un buffet que incluye tanto opciones calientes como frías y una selección de bebidas para todos los gustos.Esperamos tener el placer de recibirlo nuevamente.Saludos cordiales,Samir TKOUTI, Director general

Dear Allison,Thank you for sharing this great rating.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We look forward to welcoming you back.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Chère Manon,Merci d'avoir pris le temps de partager vos impressions avec nous.Nous sommes ravis d'apprendre que notre équipe a su répondre à vos attentes avec attention et sympathie. Votre appréciation de la literie et de la propreté de notre établissement nous fait particulièrement plaisir, car nous nous efforçons de fournir un confort exceptionnel à nos clients. Le petit déjeuner est un moment clé de l'expérience hôtelière et savoir que vous l'avez trouvé complet et savoureux nous encourage à maintenir nos standards élevés. Enfin, nous sommes heureux que le parking de l'hôtel vous ait apporté une commodité supplémentaire lors de votre séjour.Au plaisir de vous revoir à nouveau très bientôt,Samir TKOUTI, Directeur général

Dear Estella,Thank you for this great feedback about your recent stay.We're pleased that you had a pleasant stay with us and appreciated our high standards.We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future. Warm regards,Samir TKOUTI, General Manager

Estimada Adriana Sofía,Agradecemos el tiempo que le ha dedicado a dejarnos su testimonio acerca de su estancia en nuestro establecimiento.Lamentamos sinceramente que su estancia no haya cumplido con sus expectativas en algunos aspectos. Nos esforzamos por ofrecer un entorno seguro y agradable, y aunque la percepción de seguridad puede variar, nos gustaría asegurarle que la zona cuenta con una presencia policial reforzada para la tranquilidad de nuestros huéspedes. En cuanto al desayuno, ofrecemos una amplia variedad de opciones en nuestro buffet y nos entristece que no haya sido de su agrado; su retroalimentación es valiosa y nos permite mejorar. Respecto a la cama, nuestras habitaciones están equipadas con camas de calidad para garantizar el confort de nuestros huéspedes, y lamentamos que haya tenido una experiencia diferente.Esperamos volver a recibirle en otra ocasión. Saludos cordiales,Samir TKOUTI, Director general

Cher Yannick,Merci pour ce très bon retour.Nous nous réjouissons que votre séjour ait été satisfaisant et votre recommandation nous touche beaucoup.Au plaisir de vous revoir pour un moment tout aussi sympathique,Samir TKOUTI, Directeur général

Sayın Haşim Bey,Otelimize dair yorumunuz için teşekkür ederiz.Otelimizin temizliğini beğenmenize çok sevindik ve bu konuda özverili ekibimizin çabalarının fark edilmesi bizi mutlu etti. Metro istasyonunun yakınlığı gibi pratik yönlerin konaklamanızı kolaylaştırmış olmasından da memnuniyet duyduk. Ancak, çevrenin yapısı konusunda hissettiğiniz tedirginliği öğrenmek üzücü oldu; güvenliğiniz ve rahatınız bizim için en önemli önceliktir ve bölgenin güvenlik görevlileri tarafından sürekli denetlendiğini belirtmek isteriz. Ayrıca, odalarımızın konforu ve iç donanımları konusundaki geri bildiriminizi de önemsiyoruz; executive odalarımızda mini-bar hizmeti sunmakta olduğumuzu da hatırlatmak isteriz.Sizi tekrar ağırlamaktan memnuniyet duyarız, hoşça kalın.Samir TKOUTI, General Manager

Chère Sophie,Merci pour la rédaction de cet aimable commentaire.Nous sommes ravis d'apprendre que vous avez apprécié la propreté de notre hôtel ainsi que la qualité de notre service. Il est toujours agréable de savoir que nos clients se sentent bien chez nous, notamment grâce à la possibilité de déguster une boisson chaude dans le confort de leur chambre. Nous constatons également avec plaisir que le confort de nos chambres a répondu à vos attentes.Nous espérons avoir l'occasion de vous accueillir une fois de plus très vite pour une expérience toujours de qualité. Bien cordialement,Samir TKOUTI, Directeur général

Dear Vilma,Thank you for taking the time to let us know your opinion of your recent stay.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We hope you will return for another memorable stay.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Cher Tony,Merci d'avoir pris le temps de nous laisser un commentaire.Nous sommes heureux d'apprendre que la propreté et le confort de notre hôtel ont répondu à vos attentes, et que le dynamisme de notre quartier vous ait convenu.Le prix du parking est en adéquation avec les tarifs usuels dans la capitale, et nous nous efforçons de rester compétitifs tout en assurant la sécurité et l'accessibilité nécessaires.Nous espérons tout de même vous revoir parmi nous.Bien cordialement,Samir TKOUTI, Directeur général

Dear Steffen,Thank you for this high rating.We're pleased that you had a pleasant stay with us and appreciated our high standards.We hope to welcome you back.Best wishes,Samir TKOUTI, General Manager

Cher Mickael,Merci pour cette appréciation très positive.Nous sommes enchantés que vous ayez passé un très bon séjour dans notre établissement.Ce fut une joie de vous recevoir et nous attendons avec plaisir votre prochaine visite,Samir TKOUTI, Directeur général

Sehr geehrter Philipp,wir bedanken uns ganz herzlich für die Bewertung unseres Hotels.Es freut uns sehr, dass Sie den Service unseres Personals als top empfunden haben und Ihre Wünsche zur vollsten Zufriedenheit erfüllt wurden. Wir sind stolz auf unser frisch renoviertes Hotel und freuen uns, dass Sie die frische Atmosphäre in unseren Zimmern positiv hervorheben. Bezüglich des Eingangsbereichs nehmen wir Ihre Anmerkung sehr ernst und werden die Überwachung intensivieren, um die von Ihnen beschriebene Situation zu verbessern. Auch das Thema Parken hat bei uns einen hohen Stellenwert, und wir arbeiten kontinuierlich daran, den Prozess für unsere Gäste so komfortabel wie möglich zu gestalten.Es wäre schön, Sie in der Zukunft von uns überzeugen zu dürfen!Mit freundlichen GrüßenSamir TKOUTI, Hoteldirektor

Chère Delphine,Merci pour la rédaction de ce commentaire sur notre hôtel.Nous sommes ravis que la rénovation de notre hôtel vous ait plu. Cependant, nous prenons note de votre commentaire et allons vérifier l'état des lits afin d'assurer un confort optimal pour tous nos clients. En ce qui concerne le bruit, nos chambres sont habituellement appréciées pour leur calme grâce au double vitrage, et nous regrettons que ce ne fût pas votre expérience.Nous serions heureux de vous revoir pour un séjour sans fausse note et vous souhaitons une bonne année !Cordialement,Samir TKOUTI, Directeur général