Dear Ritsuko,Thank you for taking the time to share your feedback.We are sorry that we did not meet the high standards expected of us on this visit. Please don't hesitate to let us know at the time so that we may take action. We hope to welcome you back. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for this kind review.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.The entire team look forward to the pleasure of seeing you again on a future occasion. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for this kind review.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We would love to have you back.All the best,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Atsumi様、この度はLibertel Canal Saint-Martinをご利用いただきまして、ありがとうございました。フロントスタッフの対応にご満足いただけたようで、私たちも大変嬉しく思います。静かな中庭のお部屋をお気に召していただけたこと、そして当ホテルの立地が便利であったとのお言葉、スタッフ一同感謝しております。ただ、エアコンの効きに関してはご不便をお掛けしたようで申し訳ありません。当ホテルの全室には個別で温度調節可能なエアコンを設置しており、快適にお過ごしいただけるよう努めておりますが、お客様のご滞在時には十分でなかったようです。いただいたご意見を参考に、改善に努めて参ります。またのお越しをお待ちしております。Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Kanami様この度はLibertel Canal Saint-Martinにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。当ホテルのバスタブやコンセントも多い広いお部屋を気に入っていただき、大変嬉しく思います。また、クオリティ高いボディソープやヘアーシャンプ、アメニティグッズに喜んでいただき、何よりでございます。一方で、お部屋に冷蔵庫がない点とセントラルヒーリングの空調につきましては、お客様のご期待に添えず申し訳ございませんでした。騒音に関しましても、ご不快な思いをおかけしましたこと深くお詫び申し上げます。地下鉄やスパーなどに近い当ホテルのロケーションが、お客様のご旅行の拠点としてお役にたてたようで、よかったです。またのお越しをお待ちしております。Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for sharing your experience with us.We are delighted to hear that you found our hotel clean and comfortable, reflecting our commitment to providing a pleasant stay for our guests.While we are pleased to learn that the convenience of our bathroom amenities was satisfactory, we regret to hear that the privacy aspect did not fully meet your expectations. Please rest assured that we are dedicated to the comfort and satisfaction of our guests, and we will take your observation into consideration.It brings us joy to know that our location served as a highlight of your stay, offering easy access to various metro lines and a vibrant late-night dining scene. Our proximity to the beautiful Canal Saint-Martin and the array of nearby parks indeed makes Libertel Canal Saint-Martin a prime spot for our guests to explore the enchanting northern Paris.We are looking forward to welcoming you again. All the best!Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Querido señor, Gracias por tomarse el tiempo de compartir su valoración con nosotros en esta plataforma.Nos complace saber que encontró el baño de su habitación a su gusto, tanto en limpieza como en funcionalidad. Esto refleja nuestro compromiso con la higiene y el confort de nuestros huéspedes.Entendemos que el tamaño de las habitaciones puede no cumplir con las expectativas de todos nuestros clientes y lamentamos cualquier inconveniente que esto le haya causado. Nuestro hotel está diseñado para maximizar el espacio y proporcionar toda la comodidad necesaria en el corazón de París, donde el espacio es a menudo limitado.Sabemos que los pasillos pueden resultar un poco estrechos, especialmente cuando se maneja equipaje grande. Agradecemos su comprensión y paciencia al respecto y esperamos que esto no haya menoscabado la calidad de su estancia con nosotros.Tomamos nota de sus comentarios para intentar mejorar nuestros servicios y nos gustaría mucho que nos concediera una segunda oportunidad.Un cordial saludo,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Sehr geehrte Dame, wir bedanken uns für Ihre Bewertung.Es freut uns zu hören, dass Sie die Sauberkeit unseres Hauses positiv hervorheben.Wir bedauern sehr, dass es ein Problem mit Ihrer Zimmerkarte gab. Unser Personal bemüht sich stets, derartige Vorfälle schnellstmöglich zu beheben, und wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die dadurch entstanden sind. Die Ausstattung unserer Zimmer ist darauf ausgelegt, einen komfortablen Aufenthalt zu gewährleisten, und wir hoffen, dass Sie diese Annehmlichkeiten genießen konnten.Für uns ist es stets eine Freude, wenn unsere Gäste den Service unseres Personals schätzen, und wir danken Ihnen für Ihre Anmerkung bezüglich der Kompetenz und Professionalität unseres Teams.Wir würden uns sehr freuen, Sie in Zukunft wieder bei uns als Gast begrüßen zu dürfen!Mit freundlichen Grüßen,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher Monsieur,Merci d’avoir rédigé cet avis positif suite à votre séjour chez nous.Nous sommes ravis que votre séjour ait été satisfaisant et que vous ayez apprécié la qualité de nos services.Nous serions très heureux d'avoir l'occasion de vous recevoir à nouveau. Bien à vous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Thank you for the time taken to share your experience of staying with us.It pleases us to know that you found your room to be clean, reflecting our commitment to providing guests with a comfortable and tidy environment.However, we regret to hear that some aspects of your stay did not meet your expectations. While our hotel is indeed located in northern Paris with proximity to historical sites and public transport, we understand that the centrality may be a concern for some guests and we are always ready to assist with directions and recommendations to enhance the convenience of their visit. We apologize for any unease you experienced regarding the safety of the area; please rest assured that guest security is a top priority for us. Your feedback on the accessibility of the room is also taken into account, and we apologize for any inconvenience caused by the stairs. Regarding the issue with the empty soap bottle, we're sorry for this oversight and the inconvenience it caused. Our staff is available 24/7 to address such concerns, ensuring a swift resolution to any issues that may arise during your stay.We are grateful for your feedback as it helps us to improve our services and guest experience. Please be assured that we strive to maintain high standards of service and guest comfort at all times.We hope to welcome you back. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Chère Madame,Merci d'avoir pris le temps de partager vos impressions avec nous.Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable séjour parmi nous.Votre satisfaction est notre plus belle récompense.Nous espérons vous revoir très bientôt pour un séjour tout aussi réussi.Bien à vous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Thank you for taking the time to share your review.While we are glad that you found our proximity to the subway convenient, we regret that other aspects of your stay did not meet your expectations.We are truly sorry to hear that the noise from the nearby construction was disturbing. Our location aims to provide guests with easy access to local attractions, and we apologize if the current developments in the area caused any inconvenience. Furthermore, we understand your concerns regarding noise from the street, and we strive to ensure all guests have a restful experience. While our rooms are designed to optimize space and comfort, we regret that you found the room size to be unsuitable for your needs.Ensuring the safety and well-being of our guests is paramount, and we are taken aback by your feelings regarding the area's safety at night. We will take your feedback seriously and discuss it with our team. We are also concerned about your remarks on the cleanliness and condition of our hotel, as we pride ourselves on maintaining high standards. Lastly, we are disheartened to hear that our service did not live up to your expectations, and we will reflect on your comments to continually improve our guest experience.We hope we can provide you with an improved stay in the future. Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Chère Madame,Merci d'avoir partagé votre expérience chez nous.Nous sommes navrés que votre séjour parmi nous n'ait pas pleinement répondu à vos attentes.Nous restons à votre écoute pour toutes suggestions de votre part nous permettant de continuer à faire progresser la qualité de nos prestations.Votre satisfaction est notre principal objectif.Nous espérons avoir le plaisir de vous recevoir à nouveau pour un séjour 100% réussi.Bien à vous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher hôte,Merci pour ce superbe commentaire.Nous nous réjouissons que votre séjour ait été satisfaisant et que vous ayez apprécié la qualité de nos services et la propreté de votre chambre.Au plaisir de vous revoir,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Thank you for the time taken to share your experience of staying with us.We are delighted that the cleanliness of our rooms, the condition of our hotel, and the quality of service met your high standards and contributed to a positive experience during your time at Libertel Canal Saint-Martin.We do, however, regret to hear of any inconvenience you encountered with the room's temperature control. While our rooms are equipped with air conditioning, we understand that personal comfort levels can vary. For future visits, please be assured that our front desk is available 24/7 to assist with any such concerns, ensuring a comfortable and enjoyable stay.Thank you once again for choosing us and for your kind remarks. Your satisfaction is our top priority, and we are committed to providing a stay that exceeds expectations.We hope to welcome you back. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Chère Madame, Merci d'avoir partagé votre expérience chez nous.Nous sommes ravis que la propreté de nos chambres et la qualité de notre service aient répondu à vos attentes et contribué à rendre votre séjour agréable.Votre retour positif est un véritable encouragement pour toute notre équipe qui s'efforce de fournir un service irréprochable.Votre mention de la construction est notée, bien qu'elle ne semble pas avoir entaché votre expérience globale, et nous en sommes soulagés. La satisfaction de nos clients est au cœur de nos préoccupations et nous sommes heureux de constater que cet aspect de votre séjour a été positif.Nous espérons vous recevoir à nouveau très bientôt pour un séjour en pleine adéquation avec vos attentes.Bien cordialement,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Thank you for sharing your experience at our resort.We are pleased to hear you found the room clean and appreciated the convenience of our location next to the metro for your daily transport needs. It is also heartening to know that our staff's politeness and readiness to assist made a positive impact on your stay.While we continually strive to deliver the best experiences and are glad you enjoyed several aspects of Libertel Canal Saint-Martin, we are always open to suggestions for improvement. We take pride in maintaining our hotel to a high standard and are glad that both the condition of our hotel and the amenities provided met your expectations.It would be a pleasure to welcome you back. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir, Many thanks for having taken the time to review your stay.We are pleased to hear that you found our rooms to be well-maintained, reflecting our commitment to cleanliness.However, we regret to hear about your experience with the external factors such as road construction and the presence of homeless individuals in the vicinity of our hotel. We understand that such conditions can impact the overall impression of your visit, even though they are beyond our control. We strive to ensure a pleasant stay and apologize for any inconvenience these external situations may have caused.We also appreciate your feedback on the hotel condition and service. While these aspects have been rated neutrally, we continuously aim to improve our guest experience and value your input as it helps us identify areas of enhancement.We hope to have the pleasure of welcoming you again. Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Chère Madame, Cher Monsieur,Un grand merci pour cette belle appréciation.Nous sommes ravis de lire que notre personnel a su répondre efficacement à vos besoins après un long voyage et que vous avez trouvé le repos nécessaire pour profiter pleinement de votre séjour. La propreté de nos chambres et la qualité de notre établissement sont des aspects que nous valorisons au quotidien, et votre reconnaissance à ce sujet est très appréciée.La satisfaction de nos clients étant notre priorité, nous sommes heureux que vous ayez trouvé le rapport qualité-prix de notre hôtel convenable.Nous espérons vous revoir très bientôt pour un séjour toujours de qualité.Bien à vous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,It is a pleasure to receive your positive feedback following your recent stay.We are delighted to hear that our central location provided convenient access to local shops, bars, restaurants, and the Metro, making your stay in Paris enjoyable. Maintaining the highest levels of cleanliness, service, and room amenities is something we take great pride in, and it is heartening to know these aspects contributed to a memorable experience at Libertel Canal Saint-Martin. Rest assured, our team is committed to upholding the hotel's excellent condition to ensure every guest's comfort and satisfaction.We hope you will return for another memorable stay.Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,We'd like to thank you for this positive feedback about your stay in our hotel.We are thrilled to hear that our central location and the close proximity to the Jaures Metro station and Gare du Nord provided a convenient base for your Parisian adventures. It is gratifying to know that the variety of nearby shops, boulangeries, cafes, bars, and restaurants enhanced your experience in the vibrant neighborhood. Your kind words regarding our pleasant and helpful staff mean a great deal to us, as we strive to offer exceptional service to our guests. Furthermore, we are delighted that the hotel's cleanliness and overall value met your expectations and contributed to a pleasant stay. While amenities are an area of neutral feedback, we are proud to offer a range of features designed to ensure a comfortable and enjoyable visit, as highlighted in our information database.We look forward to welcoming you back on a future visit.Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher Monsieur,Nous vous sommes reconnaissants d'avoir pris le temps de partager votre expérience.Nous nous réjouissons que votre séjour ait été satisfaisant et que vous ayez apprécié la qualité de nos services et la propreté de votre chambre.Au plaisir de vous recevoir à nouveau,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Caro Senhor, estamos gratos pela sua preferência e comentário.É um prazer saber que a proximidade com os transportes públicos foi conveniente para suas necessidades de deslocamento pela cidade. Nos esforçamos para manter nossas instalações em excelente estado e é gratificante ver que notou a limpeza do seu quarto e a qualidade do serviço oferecido pela nossa equipe. Também nos orgulhamos em fornecer amenidades de qualidade em nossos quartos para garantir o conforto durante a estadia de nossos hóspedes.Esperamos ter a oportunidade de o rever brevemente.Com os melhores cumprimentos,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Please accept our thanks for your kind review regarding your stay.We're glad that you found our hotel to be cozy and appreciated its convenient location relative to public transport, providing easy access to Paris's main attractions. It's heartening to know that our room amenities met your expectations and contributed to a comfortable stay.We look forward to welcoming you back in the future.Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,It is a pleasure to receive your positive feedback following your recent stay.We are delighted to hear that we met your expectations; this positive feedback inspires us to continue upholding our high standards.We look forward to the pleasure of seeing you again in the future. Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Thank you for taking the time to provide us with your feedback.We're pleased to hear that you found the room to be spacious and appreciated the overall cleanliness and condition of our hotel. Our team is committed to providing a comfortable and enjoyable stay for all our guests. We're sorry to hear about the strong perfume smell in your room. While our rooms are generally noted for their cleanliness and pleasant ambiance, it seems we may have fallen short in this instance. Please rest assured that we pay close attention to the olfactory experience in our rooms and will look into this matter. We hope to have the opportunity to welcome you back for an even better experience in the future. Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for this kind review.We are delighted to hear that we met your expectations; this positive feedback inspires us to continue upholding our high standards.We look forward to welcoming you back on a future occasion. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Chère Madame,Veuillez accepter nos remerciements pour cette belle appréciation.Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable séjour parmi nous.Votre satisfaction est notre plus belle récompense.Au plaisir de vous recevoir à nouveau,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Gentile Signora,Grazie per averci fatto conoscere la sua opinione.Siamo lieti di sapere che la vicinanza alle fermate della metropolitana ha reso il suo soggiorno pratico per visitare il centro di Parigi. La ringraziamo per aver apprezzato la possibilità di lasciare i bagagli prima del check-in e dopo il check-out, un servizio che teniamo a fornire per comodità dei nostri ospiti. È un piacere leggere che ha trovato le nostre camere moderne e pulite, con l'aggiunta di comodità quali il bollitore e l'assortimento per tè e caffè. La cura nei dettagli e la pulizia sono aspetti fondamentali per noi, e ci impegna costantemente per mantenere elevati standard.Saremo lieti di poterla accogliere di nuovo presso il Libertel Canal Saint-Martin in futuro. Nell'attesa, le porgiamo i nostri cordiali saluti.Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher Monsieur, Merci d'avoir pris le temps de nous faire part de votre point de vue.Nous sommes ravis de constater que notre personnel à l’accueil a su vous offrir un service accueillant et efficace. Votre satisfaction concernant la propreté de votre chambre et l'état général de notre hôtel nous réjouit également. Nous regrettons toutefois que la taxe de séjour ait affecté votre perception de votre séjour. À ce sujet, nous tenons à préciser que cette taxe est imposée par la municipalité et s'applique de manière standardisée à tous les établissements hôteliers de la ville.Au plaisir de vous revoir parmi nous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Please accept our thanks for your kind review regarding your stay.We are delighted to read that your time with us was enjoyable and that you found our rates competitive.We hope to have the occasion to welcome you back. Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Caro(a) hóspede, estamos gratos pela sua preferência e comentário.Lamentamos saber que o tamanho do quarto não atendeu às suas expectativas. No entanto, gostaríamos de ressaltar que temos diferentes tamanhos de quartos disponíveis, que podem acomodar confortavelmente a bagagem dos nossos hóspedes e proporcionar uma estadia agradável para casais ou viajantes individuais. A limpeza diária, a manutenção cuidadosa das nossas instalações e o serviço atencioso são aspectos que nos dedicamos continuamente para assegurar o conforto e a satisfação de todos os que nos visitam.Esperamos que tenha a oportunidade de voltar em breve. Cumprimentos,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Madam,Thank you for sharing your experience with us.We are elated to hear about the excellent service you received and appreciate your kind words about our staff's professionalism. It's wonderful to know the cleanliness of our hotel met your high standards. Your comfort is our priority, and we're glad you had a pleasant stay in our well-maintained premises.We look forward to welcoming you back. Kind regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for this kind review.We are glad you had an enjoyable stay, our team members take great pleasure in going that extra mile for our guests to make sure they have a memorable experience with us.We hope to see you again soon. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Sehr geehrter Andrea,vielen Dank für Ihre Bewertung.Es hat uns sehr gefreut, dass Sie sich bei uns rundum wohlgefühlt haben und einen schönen Aufenthalt hatten.Im Besonderen bedanken wir uns für Ihren anerkennenden Kommentar zum freundlichen Service unserer Mitarbeiter.Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch.Mit freundlichen Grüßen,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for this kind review.It means a lot to know that our design concept was all that you expected and more. The satisfaction of our guests during their stay among us is very gratifying for our team.We look forward to seeing you again on future occasions.Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Evan,Thank you for taking the time to share your opinion with us regarding your stay.We regret that your time with us did not meet all your expectations and would be interested in knowing what we could have improved.We hope to welcome you back. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Alex,Thank you for taking the time to share your feedback.We are glad that you had a pleasant stay with us and appreciated our high standards. We have noted your comment and would welcome some further insight into this observation.We look forward to welcoming you back again in the future. Best regards,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher hôte, merci d'avoir pris le temps de partager votre expérience dans notre établissement.Nous sommes heureux que votre séjour parmi nous et la propreté aient été très satisfaisants.Ce serait un plaisir de vous revoir.Bien à vous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Chère Clémence,Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable moment parmi nous.Encore tous nos remerciements !Nous espérons vous revoir bientôt.Bien à vous,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Estimado Miguel Omar,Nos alegra sobremanera recibir su positivo comentario.Nos alegra saber que ha disfrutado de la ubicación del hotel y su comodidad, así como de la vibrante vida nocturna de la zona cercana al metro. Es gratificante que la limpieza de nuestras habitaciones haya cumplido con sus expectativas y que el servicio brindado por nuestro equipo haya sido de su total satisfacción. Apreciamos su mención de las amenidades de la habitación y nos complace que hayan sido de su agrado.Reciba nuestros mejores saludos y le hacemos llegar nuestra total satisfacción al comprobar que planea volver a visitarnos. ¡Hasta pronto!Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher Abel A,Nous nous réjouissons que votre séjour dans notre établissement se soit parfaitement bien déroulé. Merci de mentionner le confort et la propreté de votre chambre.Nous espérons vous revoir chez nous pour une nouvelle expérience positive. Bien cordialement,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher Rudy,Merci infiniment pour votre gentille appréciation de notre établissement.Merci de souligner le confort, la propreté et la qualité du service reçu.Nous espérons vous recevoir une nouvelle fois pour une expérience toujours de qualité. Cordialement,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Dear Sir,Thank you for this kind review.We are pleased that we were able to meet your expectations.We look forward to having the opportunity to welcome you back in the future. Best wishes,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager

Cher Monsieur,Merci pour ce charmant commentaire.Nous sommes enchantés que vous ayez passé un très bon séjour dans notre établissement.Au plaisir de vous recevoir à nouveau,Bertrand AUBRY, Adjoint de Direction – Assistant Manager