オーバーワルタ ホテル

「Nice ship hotel!」

「ドレスデンのクリスマスマルクトへ行くためマイカー付で2泊過ごした。ドレスデン中心部から若干北へ行ったところの閑静な郊外にあり、ホテルから東に歩いて400～500mの場所にシュトラッセバーン（トラム）の7番&8番の駅がある。市内への移動はマイカーは使用せず、全てこのシュトラッセバーンを利用した。Sバーンの駅もホテル近くにあったが今回は利用しなかった。ホテル周辺にはあまり商店の類がないが、ドレスデン中心部からシュトラッセバーンが直通しているのでさほど不便は無い。ロビーにはレストランやバーもある。スタッフも概ね英語を理解してくれる。WiFiの接続も若干遅いくらいでロビー・客室共問題なくできた。」

「ダウンタウンには市電（停留所まで徒歩7～8分）で約20分で便利。　市電のone day ticketはホテルのreceptionで購入すると便利。　閑静な住宅街に在る小振りなホテル。　従業員は大変フレンドリー。　ホテル内のレストランは今一。　市電停留所付近に大きなスーパーｰケットやベーカリーなど有る。」

「Das Personal war sehr nett und freundlich, die Zimmerausstattung genügend 」

「Sehr guter, freundlicher Empfang. Ganz anders wie das Hotel das uns trotz Buchung kein Zimmer geben wollte. Zimmer, Frühstück sehr gut. Hotel mit Nahverkehr gut erreichbar.」

「The hotel is located near the Neustadt station (about 5-7 min. walk) and the room is clean and comfortable. 」

「旧市街へ徒歩10分圏内と観光至便でホテル周囲の環境もとても良かった。ホテル室内はとても快適で清潔感もありとてもリラックス出来ました。BullowPalaisホテルの付属ホテルの位置づけで滞在客が少なくホテル内が閑散とした淋しさを感じましたが却って静かで良かったです。ただ夜間はホテルスタッフが誰もいなくなる点治安・安全面ではやや評価は落ちると思います」

「・ロケーション：ドレスデン市内まで車で10min程度の場所に位置しています。車があればそれほど遠くありません。 ・部屋：十分な広さがあり快適でした。 ホテル内には広大なお庭もあり、とてもきれいなホテルです。」

「郊外にある静かなホテルです。」

「Wir waren etwas zu früh, durften das Zimmer aber schon beziehen. Die Ausstattung war gut. Es war alles sauber und nett vorbereitet. Das Personal ist freundlich. Das Hotel liegt direkt an den Elbwiesen, die zum Spaziergang einladen, auch das Blaue Wunder ist mit einem Spaziergang zu erreichen. Der einzige Nachteil ist, dass das Hotel an einer Hauptverkehrsstraße liegt. Bei geschlossenen Fenstern bleibt der Lärm aber draußen. Wir kommen gern mal wieder.」

「スタッフ　部屋の清潔　広さ満足です」

「Hotel molto carino in mezzo ai boschi. Stanza pulita e ben arredata, sicuramente positivo」

「喫煙でリクエストしていましたが、禁煙の部屋しか空いていなく、交渉の上、追加料金で広い、喫煙の部屋を得られました。その結果、シャワーのみからバスタブ付、冷蔵庫とキッチン付が付く部屋になり、非常に快適でした。 駅からの道順は分かりやすいのですが、途中暗い道があり、夜一人だと若干不安かもしれません。 周囲で食事ができるのは、ホテル前にあるビアーホール一軒だけで、後は駅まで戻らないといけません。日曜休み：他日は２１時まで営業している大きなスーパーが側にあり便利です。フロントは、他国にはなく迅速・親切で非常に好感を感じました。朝食は、白ソーセジまであって種類が多くてよいのですが、朝からそんなに食べることもできないので、割高感はあります。 難点は、中心地から離れていることのみです。」

「Great Place」