Aloha Michitoshi,We are thrilled to hear you and your daughter enjoyed staying with us at Hilton Hawaiian Village, and we appreciate your compliments. We agree our pool and water slide are great places to spend the day! Thank you for your review, and until we see your family again, safe travels.Sincerely,Guest Services Manager

アロハ、素晴らしいレビューをいただき、ヒルトン ハワイアン ビレッジをお選びいただきありがとうございます。美しいビーチから美しい庭園まで、当ホテルは素晴らしいと思います。ご宿泊いただき、本当にうれしく思います。またお越しください。敬具、ゲスト サービス マネージャー

Aloha SEIYA, Thank you for taking the time to submit a review. We're sorry to hear that your stay wasn't as expected, though please know that any timeshare-related concerns should be brought to Hilton Grand Vacations, as they are best able to address their business and sales practices with their team. In the future, we hope you'll visit Waikiki again, and choose our property as your lodging of choice.Sincerely,Guest Services Manager

Aloha Kai,Thank you for choosing Hilton Hawaiian Village and for sharing your experience. While we are delighted to have earned your five-star rating, we regret your disappointment regarding the lack of refills. We appreciate your bringing this to our attention and will certainly share your comments. Your feedback is important to us and we hope to have the opportunity to welcome you back again in the future. Sincerely, Guest Services Manager

Aloha,Your feedback means the world to us and we're happy to know that you appreciated our value. That said, it's unfortunate not to receive a higher rating, so please do not hesitate to let us know what more we could have done to have improved your visit. Thank you, and we hope to hear from you soon. Sincerely,Guest Services Manager

アロハ、アケミさんレビューをありがとうございます。当ホテルの便利なロケーションを気に入っていただけてとても嬉しく思います。また素晴らしいトロピカルな休暇を過ごしにまたお越しいただけることを願っています!ゲスト サービス マネージャーよりよろしくお願いいたします。

アロハ、ナオコさんヒルトン ハワイアン ビレッジにご宿泊いただき、ありがとうございます。当ホテルの目標は、すべてのお客様に素晴らしい体験を提供することです。お客様にそう感じていただき、大変嬉しく思います。当ホテルの豊富なアメニティをご利用いただけたとのこと、大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。敬具ゲスト サービス マネージャー

アロハ、リョウヘイ様レビューをありがとうございます。最近のご経験にご満足いただけなかったことを心よりお詫び申し上げます。お客様からのフィードバックは、効果的な変化をもたらすための最も重要なきっかけです。お客様のフィードバックは、私たちの取り組みの指針として活用させていただきますので、ご安心ください。また、どんなに忙しくても、大切なお客様に歓迎され、快適に過ごしていただけるよう努めておりますので、ご滞在中に何かご要望がありましたら、遠慮なくお知らせください。私たちはいつでも喜んでお手伝いし、できる限りのあらゆる方法でお客様をお迎えいたします。お客様にご宿泊いただき、大変嬉しく思っております。今後も、お客様の印象を変えるために、ぜひまた当ホテルをご利用いただければ幸いです。敬具ゲスト サービス マネージャー

Aloha Ayano,Thank you for staying at the Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort. We appreciate your valuable feedback regarding the facilities at our facility, and we hope you will use our hotel for your next vacation.Sincerely,Guest Services Manager

アロハあゆみさん全体的に素晴らしい時間を過ごしていただき、リラックスできるプール、ラグーン、ビーチがご滞在のハイライトであったことを知り、大変嬉しく思います。そうは言っても、アメニティ全体に失望を感じたことをお詫び申し上げます。お客様のご意見は今後の参考にさせていただきます。このような状況にもかかわらず、近いうちにまたご参加いただけることをご検討いただければ幸いです。心から、ゲストサービスマネージャー

アロハヨシノリさん当リゾートでの最近のご滞在についてレビューしていただきありがとうございます。私たちの優れたアメニティがお客様のご滞在のハイライトとなり、リラックスした体験をお過ごしいただけたことを嬉しく思います。ここに来られてとてもうれしかったです。またすぐに戻ってくることを願っています。心から、ゲストサービスマネージャー

Aloha Itsuki,Thank you for your review and for giving us a perfect rating! We're delighted you thoroughly enjoyed your stay, and we hope to have the pleasure of your company again soon.Sincerely,Guest Services Manager

アロハヒトシさん特にビジネス滞在中にお客様の利便性を確保することは、私たちにとって最優先事項です。あなたのフィードバックは、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで知られる高い基準を維持するための私たちのチームの原動力となります。次回お越しの際も同様の利便性と快適さをご提供できるよう、またのお越しを心よりお待ちしております。心から、ゲストサービスマネージャー

親愛なるアキコ様タパ タワーの清潔さが向上したことに気づいていただき、大変嬉しく思います。私たちのチームは、すべてのお客様に清潔で居心地の良い環境を提供することに専念しています。ご満足を共有していただきありがとうございます。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジへのまたのお越しをお待ちしております。心から、ゲストサービスマネージャー

アロハ、ヒロミさんこの度はヒルトン・ハワイアン・ビレッジにご宿泊頂き誠にありがとうございます。私たちの目標は、すべてのお客様にリラックスした休暇を提供することです。あなたの素晴らしい経験についてもっと詳しく知りたいです。私たちもとてもうれしく思いました。またのお越しを心よりお待ちしております。心から、ゲストサービスマネージャー

Aloha Chisato, Thank you for choosing Hilton Hawaiian Village for your trip. We are very glad to know you and your family had a comfortable stay and enjoyed our variety of ocean activities and pools. We hope to have the chance to welcome you back in the future. Sincerely,Guest Services Manager

Aloha Yoshihiro,Thank you for choosing our resort for your recent stay in Honolulu. We're glad you enjoyed our lovely beach views. Your comments are important to us, and we'll use them as we continuously work to improve our amenities. Please allow us to host you again at Hilton Hawaiian Village on the widest stretch of beach in Waikiki.Sincerely,Guest Services Manager

Aloha Rio,It was an honor to host you at Hilton Hawaiian Village. We're thrilled your family loved our resort on Waikiki Beach. With on-site restaurants, stores, and five inviting pools, we strive to offer everything needed for a memorable getaway. While we appreciate your accommodations feedback, we hope you still had a comfortable stay. Please join us again when you return to our island!Sincerely,Guest Services Manager