ニーウェンホールン ホテル

「広々とした部屋でゆったりと過ごせました。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切にして頂けました。ありがとうございました。」

「Bij binnenkomst ziet het hotel er netjes uit. Vriendelijk personeel aan de receptie. Badkamer was erg klein.」

「仕事利用ですが、レストランも美味しく快適でした。」

「Wir haben im Nebengebäude gewohnt und hatten eigentlich ein Zimmer im Erdgeschoss erwartet. Leider lag unser Zimmer nach hinten heraus und war dadurch eher ein Souterrain-Zimmer. Es war relativ klein, hatte eine niedrige Deckenhöhe und war vor allem sehr dunkel – dadurch hatte man leider schnell das Gefühl, im Keller zu wohnen. Grundsätzlich war das Zimmer sehr sauber und schön eingerichtet, daran gibt es nichts auszusetzen. Allerdings hat die Lage und Beschaffenheit des Zimmers den Aufenthalt...

「ここは2年前に来た時も泊まったホテルだ。最近近隣ホテルの価格が上がってきており、ここは比較的泊まりやすい価格で何と言っても心地がいい。倉庫そリノベーションした歴史を感じさせる佇まいに現代のビジネスホテルが入っているところが好きです。 また次回来る時はこちらに泊まります！ありがとう〜」

「駐車場の数は限られていた」

「Room cleaning is very good.」

「I sustained an injury upon arriving in Rotterdam, so I headed straight to the hotel from the hospital to check in. I am sincerely grateful for the care and consideration shown to me during my stay. The staff's wonderful hospitality and the clean, comfortable room were outstanding. When I visit Rotterdam again after recovering from my injury, I would definitely love to stay here once more. Thank you very much.」

「静かでよかった。」

「客室は清潔で、スタッフのサービスも感じも大変良かった。 部屋にはコーヒーメーカーがありましたし、何時でもレストランでコーヒーを自由にいただけました。 中庭に出ることが出来、夜空の星を眺めてゆっくりした気分を満喫。 また、訪れたいホテルになりました。」

「Room was clean en spacious.」