モスの家族向けホテル

「Das Hotel ist schön und ruhig gelegen. Die Zimmer sind sehr unterschiedlich gestaltet. Zunächst hatten wir ein dunkles Zimmer mit kleinem Fenster Blick nach hinten. Wir haben dann gegen Aufpreis ein sehr schönes mit einem kleinen Balkon Blickrichtung Oslofjord erhalten, hell und freundlich. War den Aufpreis mehr aös wert, aber Geschmacksache. Frühstück war hervorragend, Bedienung sehr freundlich.」

「ホテルの従業員の方は親切。ホスピタリティも良い。 ただ、残念なのは、古いホテルだからなのかもしれませんが、シャワーヘッドのゆるみがひどかったり、下水のにおいが少し気になったりします。修繕が進むともっとより良いホテルに感じることが出来ます。」

「A wonderfully kept old building with lots of character. It would’ve been great to have stayed in the main building but we were allocated a room in the new annex. Very clean and orderly with the atmosphere of an officers’ mess. It was very quiet except for a small conference group. It is a walk away from the Navy Museum plus others. Pleasant walks are all round the property. While not the usual hotel experience it was novel.」

「Hrein og rúmgóð herbergi. Góður morgunmatur.」

「朝食が豪華で美味しかったです。」

「Ja」

「Hytten var ikke rengjort, men vi fikk en ny med en gang! Den var fin og ren. Praktisk med hems og liten kjøkkenkrok. Litt dumt med to enkeltsenger satt sammen, datt ned i midten. Praktisk med parkering rett utenfor.」

「朝食が美味しかった。金庫、冷蔵庫、ケトルはなかったが、ベッドも寝心地良く泊まるだけならば十分なホテルだと思う。 シャワーは水圧、流量少なめ。 スタッフさんが元気で親切に対応してくれるため居心地は良かった。」