ルアーブルの家族向けホテル

「ホテル自体は良かったですが、スタッフの対応が不親切でした。傘も借りられないホテルははじめてで、英語もあまり理解されていませんでした。 また駅からも離れているので、不便です。 」

「In centro,camere pulite e spaziose parcheggio nei dintorni buon rapporto qualita prezzo 」

「Saubere kleine Wohnung. Für die Zwecke eines Kurzurlaubs perfekt ausgestattet. Da im Hinterhof gelegen, sehr ruhig. Die Innenstadt mit den Sehenswürdigkeiten, der Strand sind fußläufig gut zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sind vorhanden. Uns haben die Tage gut gefallen.」

「お得感のある宿でアジア人は宿泊してませんでした。有名という観光地でなかったのですがセーヌ川河口にある大橋を２つレンタカーで往復しました。眺めよく素敵でした。宿で紹介してもらったレストランはビーチ(タンカーが通るほど深いようでした)地元の人が主な客層でした。パリにあるような煌びやかな雰囲気は無いですが気取らずのんびり出来ます。音楽祭の前日土曜夜のせいかタクシーを呼んで貰ってもなかなか来なくてお店の人が外で一緒に待っていてくれました。45分位？年老いた母が一緒で移動が難しかったので、タクシー来なかったら歩く？と不安になりましたが良い思い出になりました。」

「Wir waren bei der Ankunft etwas enttäuscht, da unsere Vorstellungen nach den Bildern zu positiv waren. Die Küche (Dusche und Toilette ebenfalls) ist ohne Tageslicht. Die Fenster im Zimmer gehen unmittelbar auf den Bürgersteig, alle Passanten laufen direkt dadran vorbei, Mülltonnen stehen meist irgendwie davor und die Straße ist ziemlich laut, was uns wirklich gestört hat. Die Küchenausstattung ist in Ordnung, ein paar Kleinigkeiten haben uns gefehlt, allerdings waren wir auch 10 Tage dort und...

「素敵な場所に位置しています。静かで便利で、まあ、利用したいです。スタッフも親切。」

「部屋にはアメニティが殆ど何もなく，ただ寝るだけのようなところ洗面所には薄い小さなプラスティックが二つあるのみ。石鹸は壁にかかったボトルにあるだけ。周囲に商店もなくビジネス街？の中にある。駅から徒歩１０分弱が唯一の利点。」

「It is convenient near the station! ルアーブル駅前で、便利。ルアーブルには、（他に）大きなホテルもあるが　駅前立地では　最も良いホテルだと思う。 パリから、列車での個人旅行だったが、荷物が多くても　（駅前で）　移動に困る事はなかった。 有名な教会や　海岸には　近くから　トラムが走っており、観光にも　恵まれている。 ただし、クルーズ船方向に　公共バスが無かったので　タクシー待ちの列に並ぶしか無い」