Thank you for choosing sotogrande hotel and resort. We are happy to hear good feedback from you, we are looking forward to see you on your next visit!

Thank you!

We will address your concern directly. Thank you for staying with us!

私たちの最愛のリゾートでの滞在中にあなたの経験を共有してくれてありがとう。 あなたからの良いフィードバックを聞いた後、私たちは幸せです、私たちはあなたの次の訪問であなたに会いたいと思っています！

私たちにあなたの経験を共有していただきありがとうございます、私たちは最愛のホテルでのご滞在についてのあなたの考えや意見を大切にしています。すべてのお客様に満足していただけるよう、質の高いサービスを提供するために最善を尽くしています。私たちのリゾートは場所のために見つけるのが少し難しいですが、街のにぎやかな通りから離れたゲストにリラックスとプライバシーを提供することを保証します。

Thank you!

まず、素晴らしいリゾートソトグランデホテルをお選びいただきありがとうございます。 私たちは常にお客様に高品質のサービスを提供しています。 部屋はいくつかの理由で改装されました。 ご滞在中にご不便をおかけして申し訳ありません。 最高のサービスを提供するために、新しく改良された施設を備えたホテルへようこそ。

Thank you for your honest and candid review. We are happy after hearing good feedback from you. We will continue to provide services that meet the standards and expectations of guests.

Thank You

Thank you for taking the time in giving us a feedback! Our team is happy after hearing from you. we are looking forward to see you again on your next visit with us!

ご意見をお寄せいただきありがとうございます。 私達は私達の将来のゲストに質の高いサービスを確保するためにあなたの懸念にすぐに対処します。

Thankyou for your feedback! We apologize for your experience, we are still working on progress with our wifi and regarding your concern with water we already check and fixed the problem. Hope to see you soon for better improvement.

ご意見をお寄せいただきありがとうございます。 私達のチームはあなたから連絡を受けた後とても幸せです。 私達は私達のゲストとしてあなたを持って喜んでいます、そして私達は私達のサービスのゲスト満足を提供するためにもっとします。 私たちはあなたの次の訪問のためにまた会うのを楽しみにしています！

Thank you for taking the time to share your experience to us. we hope to see you on your next visit!

親愛なるゲスト、私達にあなたの経験を共有してくれてありがとう ご滞在中にご不便をおかけして申し訳ありません。 私達はあなたが私達のスタッフから私達のサービスを楽しんだことを嬉しく思います、そしてまた彼らはあなたから聞いた後も幸せです。 次回の訪問でお会いしましょう！

Thank You for giving us a feedback. We are sorry for the inconvenience with the WiFi connection we are fixing the issue until now due to outage signal from our service provider. we hope to see you on your next visit!

ご返信いただきありがとうございます、私たちはあなたの率直なレビューに感謝します。 ご滞在中にご不便をおかけして申し訳ありません。 私達は私達の将来のゲストに役立つためにあなたが言及した分野のいくつかに取り組みます。

Hello! thank you for taking the time to give us a review. that's the standard light that we have in most of our room. we will work on some of the areas you mentioned. I hope to see you on your next visit!

ご意見をお寄せいただきありがとうございます。 私達はあなたが私達とここにあなたの滞在を楽しんだことを聞いてうれしいです。 次回の訪問でお会いしましょう！

ご意見、ご感想をお寄せいただきありがとうございます。ご滞在中にご不便をおかけして申し訳ありません。 私たちの無線LANは全体の滞在に適しています、私たちは利用可能なバスローブを持っていますが、それは要求に応じています。 私たちにあなたの経験を共有してくれてありがとう、私たちはあなたの次の訪問であなたに会えることを願っています！

Thaank You!

Thank you for giving us an outstanding rating, we hope to see you on your next visit with us!

こんにちは！ 良い一日！ チェックインの前にあなたの予約バウチャーのすべてをよく確認するために朝食をお手伝いしてくれてありがとうございます。ご予約の際にパッケージを用意しています。 朝食はバウチャーに含まれていません。 ホテルの外で何かを購入したい場合は、コンビニエンスストアやレストランがあるマクタンニュータウンに降ります。 私たちのチームは皆様のご心配にお応えするよう最善を尽くしています フィードバックをいただきありがとうございます、あなたの応答は高く評価されます。

Hello, Saira! Thank you for sharing your experience to us, We are pleasured to hear that you enjoyed your stay. Our staff were happy after hearing from you and they will continue to perform to serve you best. Thanks again for taking the time to write about your experience. We look forward to welcoming you back on your next visit! Sincerely, Sotogrande Hotel

Thank You! for giving us a feedback. Sincerely, Sotogrande Hotel

Hello, chappy! フィードバックをいただきありがとうございます。私たちのホテルでの滞在中に悪い経験をしていることをお詫び申し上げます。 私たちの水は飲むことが保証されていませんそれはシャワーとバスのためだけ良いです。我々は飲み物のための無料の水を提供しています。 私たちにあなたの経験を教えていただきありがとうございます、これは私たちのサービスを将来的に改善するのに役立ちます。 私たちはあなたの次の訪問にあなたを歓迎することを楽しみにしています！ Sincerely, Sotogrande Hotel

Hello, chie! 私たちにフィードバックをいただきありがとうございます。あなたが夜以上の滞在をしている場合、プールのチケットは無料です。 宿泊客を外部から確保するため、1日に1枚のチケットを発行するのが当社ポリシーです。 私はあなたが私たちのシャトルサービスを楽しんでいたことを聞いてうれしい！ 我々は皆の納得させるために無料のシャトルサービスを提供した。 あなたの経験について書く時間をとってくれてありがとう。 私たちはあなたの次の訪問にあなたを歓迎することを楽しみにしています！ Sincerely, Sotogrande Hotel

私たちのホテルでのあなたの最近の滞在のあなたの率直なレビューをありがとうございました。 皆様のご意見は私どもにとって非常に貴重なものです。 改善が必要なホテルのいくつかの面についてのコメントをいただき、誠にありがとうございます。 これから数日以内にこれらのアップグレードを多く実施する予定であることをお知らせするのは楽しいことです。 魅力的なホテルを大切にしておりますが、私たちの最優先事項は、非常によく管理された快適な雰囲気を提供することです。 私は、あなたが私たちの財産への別の訪問についてあなたの心を変えるようにあなたを説得することができることを願っています。 新しい、改良されたホテルにあなたを個人的に歓迎することは、とても楽しいことです。 Thank you very much for your candid review of your recent stay at our hotel. Your feedback is extremely valuable to us, as we strive to improve with each and every stay. I greatly appreciate your comments about some aspects of the hotel that need improvements. It is a pleasure to announce that we will be implementing many of these upgrades to the property within the next couple of days. In taking great care of our charming hotel, our main priority is to be able to offer a very well-maintained and comfortable atmosphere. I hope that I can convince you to change your mind about another visit to our property. It would be such a pleasure to personally welcome you back to our new and improved hotel.

私はホテルについてのあなたの肯定的なフィードバックに感謝します。 私たちはお客様のニーズにケータリングを施すことに自信を持っております。 あなたがすぐに私たちの地域の利益に旅行している場合は、私たちに電話することを躊躇しないでください。 I appreciate your positive feedback about our hotel. We do take pride in catering to our guests’ needs the best way we can. If you’re traveling to our area gain soon, don’t hesitate to call us.

Dear Guest, Thank you for giving us a rating. Your Sotogrande Hotel team