エルサレムの高級ホテル

「部屋は広くて綺麗です。2泊しましたが、金曜日がユダヤの休みの為なのか、室内のサービス無く、タオル、トイレットペーパー補充ありません。またチェックアウトに人がいない。電話したら部屋に鍵を置いていってとの事。事前に何の説明無く、個人宅に泊まった様でホテルとしてのサービスありません。」

「The location can't be beat, and Joseph (the manager) was extremely responsive. We started out in the Blu Suite, which was very clean and nicely decorated. Unfortunately, it was difficult to sleep due to the loud music blaring just outside until 2 am, the light from the street beaming in brightly, and the construction that began at 6 am. We expected (and had been warned) that there would be street noise, but this was beyond what we could comfortably handle. Fortunately, Joseph was able to move us...

「I only stayed for one night before traveling, and the room they gave me was adequate. There was some noise from the outside that was a bit annoying in the morning, however, you are in Jerusalem and there is construction everywhere so it is to be expected. My only complaint about the room is that they did not supply some plastic cups to use when brushing your teeth. They did leave a glass by the sink, but I prefer not to use a hand washed glass (there are numerous videos on the Internet about why...

「旧市街までは少し歩きます。ホテルはとてもキレイですが、使い勝手があまり良くないです。 金額の割には部屋はとても小さく、スーツケースを広げると道をふさいでしまう感じ。バスルームのタオル掛け、スリッパ、歯ブラシなどはなく、細かな所でもう一声と言った感じ。朝食な美味しい事が平均点を上げている感じ。」

「Good hotel but the internet connection is bad in some rooms.」

「Not bad. 」

「Can’t beat the location. Staff was quick and helpful whenever we needed them.」

「Muy poca limpieza en el hotel. El house-kipping no es suficiente para los cuartos y ocupación del fin de semana. Hacen el cuarto muy tarde. No tienen suficiente personal. La comida bien presentada pero no de muy buen sabor y escasa. Lástima porque la propiedad y la zona están excelentes. .」

「本当の高級ホテルらしく、妙にお高くとまったところがなく、フレンドリーで居心地が良かった。 旧市街には交差点を渡ってマミラアーケードを抜け徒歩５分程度。食事には反対側の新市街へ７～８分。便利な場所です。」

「The King David is legendary and needs no review from me. Still, I'll note that when I had to extend my stay another day, they could not keep me in the same room (unfortunate) but upgraded me to a much nicer one.」

「Good hotel.」

「雰囲気が良く、遺跡の中に泊まっている様なホテルでした。ダマスカス門のすぐ近くで、トラムの駅も近いので便利です。旧市街の東エルサレムなのでタクシーは渋滞などで使いにくかったです。」

「Chambre propre, mais un peu vieillot avec du nouveau mobilier le seul point négatif, c’est vraiment la restauration plus que médiocre」

「お部屋が半地下で道路に面していたため夜まで外の音でうるさかった。 市場にも近くロケーションは良かったと思う。 レセプションスタッフはとても感じが良く親切だった。」

「Amazing staff, location and experience!」

「全体的にとても良かったです。 一点だけ残念だったのはアメニティです。 シャンプーとボディソープと石鹸はありましたが、それだけでした。 そんなに特別なものは無くても良いのですが、歯ブラシ・歯磨き粉・ヘアブラシ・シェーバーが無いのは不便でした。 無いと分かっていれば準備していけば良いだけなのですが、有ると思って行ったので少し困りました。」