Kojima 様この度は数あるリゾートの中から、ANAインターコンチネンタル石垣リゾートをお選びくださいまして誠にありがとうございました。 また、お忙しいお時間の中、ご感想をお寄せ頂き重ねてお礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子を拝読でき大変うれしく存じます。今後も泊まるごとにファンになっていただけるようなサービスをお届けできるよう精進してまいります。それではKojima 様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。松村 有花宿泊統括支配人
Kana 様この度は、ANA インターコンチネンタル石垣リゾートをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙中、弊ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在はお楽しみいただけましたでしょうか?これからもご期待に沿うサービスをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層精進する所存でございます。その他何かお気づきの点がございましたら、いつでもお知らせ下さい。Kana 様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。松村 有花宿泊統括支配人
Dear JIE, Thank you very much for your very positive ratings shared through this review website. We look forward to welcoming you soon again to ANA InterContinental Ishigaki Resort for another memorable stay.Yours sincerely, ANA InterContinental Ishigaki Resort.