オートヴィル=シュル=メールのアパート

「Pas de problème 」

「街のおもいっきり中心地で海も見えて、バスタブもある部屋で最高でした。 カーペットや椅子もビーチに行って濡れてたり、砂まみれになる人が多いからか 水がしみないような素材のもので、それもまた良かった。 部屋に冷蔵庫があればもっと最高。」

「Wir haben uns in der Unterkunft sehr wohl gefühlt, eine sehr saubere und schöne Unterkunft. Wir konnten unsere Fahrräder sicher und trocken unterstellen, und uns wurde auch noch ganz unproblematisch ein Abendessen serviert. Das Frühstück war außergewöhnlich gut und sehr lecker, man merkt, dass die Gastgeberin gerne kocht und backt. Wir können diese Unterkunft nur absolut empfehlen.」

「L'accueil de Béa est très cordial et le petit déjeuner très soigné.」

「Kamer schoon. Geen airco en het was erg warm. Veel achterstallig onderhoud aan het gebouw.」

「Très calme non loin du centre」

「Dans l'ensemble, un séjour détendu et sans chichis. Il s'agit d'un petit bâtiment trapu, séparé de la magnifique plage par un parking et coincé entre un camping et un grand immeuble résidentiel. Son principal atout est la proximité de la plage. L'espace spa est assez sommaire et la piscine d'eau de mer sature vite, car le nombre de postes d'hydromassage est limité ; l'endroit semble toutefois propre et bien entretenu. Pas de vélo d'appartement dans la salle de sport, mais les autres équipements...

「Accueil fantastique. Grande chambre propre et bien décorée. Au calme. Parking privé. Petit déjeuner complet et délicieux. Yaourts et confitures maison. Café et thé à volonté. Nous recommandons vivement et pensons à y retourner bientôt. 」

「ホテルもお洒落で、お部屋はお姫様的な雰囲気です。シャワーがデザイン的にniceなのですが、使いづらいです。お食事は美味しいしゆったりと出来ます！お洒落な田舎町で雰囲気もなかなか良いのですが…周りに何もなくて、飽きてしまうかも…歩いて２０分くらいの所にスーパーがあり。隣町まで歩いて５０分くらいで、海があり散歩しました。」

「歯ブラシがないので持って来る様に言ったら気持ち良く『はい」と言ったのに暫くして『すみませんが有りません」とハウスキーパーが歯ブラシを用意してない訳がない(笑)」

「Nous avons passé 2 nuits , l’hôtel est bien situé et le restaurant attenant est très bien. Personnel aux petits soins, nous reviendrons avec plaisir!」