ハトゥニエ周辺のホテル

「Мы приехали в Мардин на машине с российскими номерами и немного переживали из-за парковки в старом городе. Тем более приехали в праздник день рождения, Ататюрка,но с первых минут почувствовали настоящее гостеприимство — нам сразу помогли с местом для автомобиля, о котором мы заранее попросили и всё было организовано спокойно, внимательно и без малейших проблем.Было одно свободно одно единственное место и оно ждало нас. Радости нашей не было предела! Сам отель стал для нас не просто местом...

「本当に最高なホテルです、お勧めします。 新しくて清潔でクーラーも冷蔵庫も有り、シャワーも水圧バッチリで、Wi-Fiも強くて言うこと無しです。 メインストリートの1本上の通りなので、静かな場所です。 毎日素敵な朝食を頂きました、マルディンチーズが美味しかったです。 通りのカフェに行かなくても、ホテルのテラスからメソポタミアの大地を見下ろせます。 家族で経営されていて、皆さんとてもフレンドリーで親切です。 家族のように接してくれますが、それが行きすぎる事は無くて、本当に落ち着けました。 こちらから言い出す前に、チェックアウト後の荷物は預かるからね、と言ってくれ、空港行きのバスもお願いする前に、電話で予約をしてくれました。 私がまたマルディンに行く時は、必ずこちらのホテルに泊まりたいです。 本当にありがとうございました、幸せな時間でした。」

「It’s fair enough」

「Das Hotel hat eine hervorragende Lage, mitten in der Altstadt. Man muss zum Eingang allerdings einige Treppenstufen überwinden. Für gehbehinderte Personen nicht unbedingt geeignet. Das Personal ist aber sehr hilfsbereit und extrem freundlich. Die Koffer wurden hoch- und bei der Abreise wieder heruntergetragen. Es gab kostenlos Kaffee und Tee auf der tollen Dachterrasse. Sollte man kein Türkisch oder Kurdisch sprechen, ist wird der Googleübersetzer dein treuer Freund. Wir hatten ein...

「何を一番に考えるかにも寄りますが、テラスから見える絶景よりも居心地の良さを重視するのであればあまりおすすめできません。 テラスからの景色は本当に素晴らしくこのホテルをとって良かった、と言えるレベルだと思います。日中も良かったですが、夜景や日の出の風景も素晴らしく部屋にいるのが勿体無いと殆ど部屋を出て過ごしました。 しかしこの部屋が中々の曲者です。シャワールームとトイレが一体になっておりさらに敷居があるだけで天井部分は寝室と繋がっています。 シャワーはお湯も出ませんし、出たとしても浴びるのはそれなりに旅慣れした人しか無理だなと感じる作りになっています。(わたしは身体は濡らしたタオルで拭くまでにとどめ、頭は洗面所で洗いました。) 石造りの一番高い位置にある部屋の為Wi-Fiもほぼ届きません。TVも少し弄ってみましたがラジオしか入らないようです(何を言っているのかとお思いだと思いますがトルコのTVはラジオを受信できるようになっています) 絶景をとるか、快適さをとるか、そこは予約される方にお任せします。 」

「Çok güzel temiz ilgililer」

「Kahvaltı menüsü ve porsiyonu çok azdı, dışarıda halletmek durumunda kaldık ancak çay, çeşit çeşit kahve alınabilecek ortak mutfak çok güzeldi. Genel olarak çok temiz ve yeni bir otel」

「İyi ki bu otelde kaldık otelin işletmecileri Ömer bey ve gülbahar hanım çok iyi ve ilgililerdi abi abla gibi davrandılar çok teşekkür ederiz 」

「Very good 」

「Good To stay」

「Simple, clean , but atmospheric accommodation with a very friendly and helpful host. The feel of the room was vaguely similar to the cave hotels in Cappadocia. Situated in a real neighborhood but only 10 minutes away from Mardin’s main street, the room consists of a bedroom and ante room, had rounded ceilings and natural stone floors. Hot water/shower and strong WiFi. My stay here was a perfect fit for the surrounding landscape. Note: if you haven’t been to Mardin before: it’s a city build...

「可愛いブティックホテル。朝ごはん美味しいし旧市街にもショッピングモールにも近くて便利。」

「Mardin seyahatimde yaşadığım en güzel deneyimdi. Otel inanılmaz temiz, huzurlu ve atmosferi harikaydı; kendimi evimde gibi hissettim. Ama asıl teşekkürü Faruk Bey hak ediyor. Giriş anımdan çıkışıma kadar her an yanımdaydı, samimiyeti ve yardımseverliği için kendisine minnettarım. Gerçek bir misafirperverlik örneği gösterdi. Mardin'e yolu düşen herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim. Her şey için çok teşekkürler."」

「Amazing hotel, one of the best. Clean, great location and lovely staff. Highly reccomend」

「アルメニア人の邸宅だった家をきれいにリノベーションしてあり、内装も素晴らしかった。また、スタッフもホスピタリティに溢れ、観光地の場所を聞くと近くまで連れて行ったり、駐車場まで迎えに来てくれたりした。メインの中心地は歩いて5分程度。中心地から少し離れているので、静かだった。 本来ならば、マルディンの町を見下ろすテラスで朝ご飯するはずだったが、風雨が強くてできなかった。また次回の楽しみとしたい。」

「Tek kelime ile mükemmel Mardin de konaklacak tek yer」

「Das Zimmer war wie in 1001 Nacht Traumhaft, das Personal war sehr nett und freundlich und sehr hilfsbereit. Das Frühstück war auch sehr gut. Zu Fuß konnte man sich alle Sehenswürdigkeiten ansehen. Das einzige Manko war das man keinen Parkplatz zur Verfügung hatte man musste sehr weit parken und das war mit Gepäck wenn man einiges hat (Frau) sehr schwierig zu tragen!Trotzdem bekommt das Hotel seine verdiente 5 Sterne」