ギマランイスの格安ホテル

「ギマランイスのセンター，駅から近く，また近所にスーパーマーケットも近くにあるため，非常に便利でした．」

「受付の対応力は抜群で、お世話になった。朝番には後日泊まる系列ホテルのメルキュールへの行き方を尋ねた。嫌な顔を一つせずに調べてくれた。非常に有益な情報を提供してくれ、大いに助かった。夕方の受付も非常に有能で、私の別の問題の相談に乗ってくれた。ホテルはギマランエスのバスターミナルの傍で、裏に夜遅くまで開いている大型ショッピングセンターがあり、買い物に便利。私の部屋は往来の激しい道路側であったが、二重窓のため騒音は気にならなかった。部屋も快適。冷蔵庫がないのが残念。」

「A estadia correu bem, sem sobressaltos, dentro do esperado. O inconveniente que ocorreu gerou-se a partir do exterior. O barulho do cortejo das festas Gualterianas (aqueles tambores...) não deixava ninguém dormir enquanto durou, mas foi igualmente uma agradável surpresa ter uma noção da natureza destas festas. Nada mais a assinalar. 」