この度のご旅行に当ホテルをお選びいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。 お客様さのお言葉を励みにこれからも全てのお客様にご満足いただけるホテルを目指していきます。 次回お越しの際にも弊ホテルをご利用頂けますよう、 ご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。 快適にお過ごしいただけたご様子で、嬉しくコメントを拝見いたしました。 お客様に心地よくご滞在していただけるように、今後ともスタッフ一同努めて参ります。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はグランドベース博多奈良屋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 またお忙しい中、嬉しいお言葉を頂きました事併せて感謝申し上げます。 お部屋ではごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。 当ホテルはご自宅のようにお過ごし頂ける空間を提供しております。 またグランドベースは各県にもございまして、違った雰囲気を楽しめるかと存じます。 またお近くへお越しの際は是非ご利用くださいませ。

Thank you for choosing our hotel.Our hotel does not have a private parking lot for our guests, so please use the coin-operated parking nearby. The maximum rate is around 1,000 yen, so please use it when you come by car.The hotel staff will continue to make every effort to ensure that you have a pleasant stay, and we look forward to your continued patronage.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.저희 호텔은 아파트형 호텔로서 내 집에서 지내는 것처럼 편안한 호텔을 지향하고 있습니다. 또한 무인 프런트이기 때문에 일반 호텔과 달리 인적 서비스는 적지만, 비용적인 면을 절감하여 넓고 알찬 시설을 갖춘 객실을 저렴하게 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 고객님께서 만족하셨다니 저희도 매우 기쁘게 생각합니다.또한, 침구가 더러웠다고 하셨는데, 대단히 죄송합니다. 청소 담당자에게도 공유하겠습니다. 앞으로 이런 일이 없도록 재발 방지를 위해 노력하겠습니다.나카스나 하카타역 등에도 가까운 매우 좋은 위치에 있으므로, 후쿠오카에 오실 때에도 꼭 이용해 주시기 바랍니다.

Thank you very much for choosing our hotel. Our rooms are fully equipped with a kitchen, so we recommend that you prepare your own food at a nearby MaxValu supermarket and cook it in your room.As for the automatic sensor light in the restroom, we would like to discuss whether we can revise the setting. Thank you very much for your feedback.We look forward to having you stay at Grand Base Hakata Naraya again when you come to Fukuoka. We look forward to your next stay.

저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 편안하게 지내신 것 같아서 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 다음에 또 오시길 진심으로 기다리고 있습니다.