フランスの大西洋岸のアパートスタイルホテル

「Arrivée et check in pas professionnels. À 15h, le personnel fait attendre les clients dans le hall qui devient bondé et bruyant. À 15 h 10 un membre du personnel vient avec nonchalance demander qui est arrivé en premier. C'est incroyable et pas à la hauteur d'une résidence de tourisme 4 étoiles ! Après une heure d'attente, nous nous installons dans l'appartement qui est en rez-de-chaussée, grand, propre avec une mention bien pour la douche. Il s'ouvre sur un jardin, à l'abandon, avec un tas de...

「設備が新しく綺麗で、エアコンも完備、自炊もでき冷蔵庫もあるので非常に快適に過ごせた。朝食も美味しかった。 到着が深夜になり自分で入館する必要があったが、ホテルからの入館方法の連絡が当日だったので直前まで無事に入れるか不安があった。結果的にはとてもスムーズに入れて良かった。」

「朝食について要望を伝えましたがうまく伝わらず、欲しいものが届きませんでした。また、朝食時間の変更をお願いしたけれども、担当者が代わり伝わっていませんでした。」

「Le camping VVF est très bien situé de la ville de Noirmoutier, son marché et ses restaurants. Il y a un accès privé depuis le camping à la jolie plage des Sableaux et aux pistes cyclables. Location possible directement au camping de vélo. La piscine peut être utile si la météo n’est pas favorable. Les hébergements sur pilotis sont très chouettes. Le notre (35) était à l’abris des arbres et sans vis à vis direct. Très bon accueil de l’équipe à la réception.」

「前に書きました。」

「Merci, j'ai adoré cet hôtel, personnel très sympathique. Il y a un stationnement intérieur de 4 places , mais très étroit.」

「The hotel is a little out of the centre, but a tram station is close by and sightseeing is easily possible. The facilities and rooms are clean and there is a laundry room, which is convenient. It was particularly convenient that there are plenty of plug sockets to plug in. One point is that for the high price, cleaning and towel changes are extra, so it was slightly overpriced.」

「We loved everything about this accommodation. It is right next to a superb beach. The rooms are clean and spacious. The staff are extremely helpful, especially the manager. We definitely want to return.」

「約二週間の出張に利用しました。観光地からは離れていますが、キッチン、食器、調理器具、冷蔵庫が揃っているのは大変便利でした。歩いて5分程度のところに大きなショッピングモール、スーパーマーケットがあり、食材も容易に入手できるので、自炊が可能です。 また、ランドリーも施設内にあります。食器用の洗剤、スポンジ、又洗濯洗剤は備えられていませんので、自宅から持って行くのがお薦めです。Uberもすぐに手配できます。また利用したいと思います。」